1
00:06:38,663 --> 00:06:41,123
- ヒューストン将軍が到着しました。
- 軽食は？

2
00:06:42,537 --> 00:06:43,931
ありがとう、博士。

3
00:06:47,813 --> 00:06:51,654
114キロの風、寒い
そして昨日からぶつかってます。

4
00:06:51,679 --> 00:06:53,594
それ以外の方法は望まないでしょう、
ライトフット。

5
00:06:58,357 --> 00:07:00,180
会社よ、前へ。

6
00:07:12,757 --> 00:07:15,278
会社、やめて。

7
00:07:17,989 --> 00:07:19,176
注意してください。

8
00:07:20,528 --> 00:07:21,582
それだけです。

9
00:07:26,918 --> 00:07:28,276
ごめんなさい、ヒューストン将軍。

10
00:07:28,301 --> 00:07:29,777
注文してもいいですか
野営する？

11
00:07:29,802 --> 00:07:32,176
この最後の2回の強行軍
兵力を疲弊させた。

12
00:07:32,271 --> 00:07:36,007
歩兵はできる。彼らに食べさせる
他の人たちは馬の世話をしなさい

13
00:07:36,310 --> 00:07:38,964
そしてまたあるだろうと彼らに伝えてください
1時間以内に強行軍。

14
00:07:38,989 --> 00:07:40,929
あなたの命令で。軍曹、ついて来い。

15
00:07:41,012 --> 00:07:42,264
- 医者。
- サム。

16
00:07:42,347 --> 00:07:44,141
-ディキンソン。
- 一般的な。

17
00:07:44,201 --> 00:07:45,224
私の将軍よ、

18
00:07:45,908 --> 00:07:47,397
それは私には関係ありません、

19
00:07:47,623 --> 00:07:49,354
でもあなたは食べていない
昨日から。

20
00:07:49,869 --> 00:07:51,556
ここのテーブルの上に置きました。

21
00:07:52,845 --> 00:07:53,900
ジム・ボウイはどこですか？

22
00:07:54,191 --> 00:07:58,136
もっと意地悪になる人もいる
食べないならオオヤマネコよりも。

23
00:08:03,227 --> 00:08:04,265
ディキンソンさん。

24
00:08:05,118 --> 00:08:06,657
質問させていただきました。

25
00:08:11,501 --> 00:08:14,907
- ジム・ボウイはどこですか？
- 彼は体調が悪いです、将軍。

26
00:08:15,711 --> 00:08:18,592
体調不良？
酔ったと言いたいなら、酔ったと言いましょう。

27
00:08:18,737 --> 00:08:19,815
彼は酔っています、将軍。

28
00:08:21,195 --> 00:08:22,282
あなたの名前は何ですか？

29
00:08:22,307 --> 00:08:24,973
ジェームズ・バトラー・ボーナム、命令を受けて
私の将軍、トラヴィスのことです。

30
00:08:33,190 --> 00:08:35,268
ニール、一緒に北へ来て。

31
00:08:37,152 --> 00:08:39,488
トラヴィス大佐がここで指揮を執る。

32
00:08:39,529 --> 00:08:40,636
トラヴィス少佐、私の将軍。

33
00:08:41,271 --> 00:08:43,565
トラヴィス大佐
彼の特許を送ります。

34
00:08:43,867 --> 00:08:46,995
ありがとう、将軍。保証します
できることは全てやるということで…

35
00:08:47,079 --> 00:08:49,581
礼儀はやめてください、大佐。
さて、

36
00:08:51,139 --> 00:08:53,420
私に命令が与えられた
テキサス軍の、

37
00:08:53,803 --> 00:08:57,881
しかし骨は
テキサスには軍隊がないということ。

38
00:08:58,349 --> 00:08:59,669
良い友達もいます

39
00:08:59,927 --> 00:09:01,232
そしてボランティア。

40
00:09:01,841 --> 00:09:03,864
軍隊を作らなければならないだろう
この男性たちの

41
00:09:03,903 --> 00:09:05,774
そのためには時間が必要です。

42
00:09:06,215 --> 00:09:10,432
今度は私を救わなければなりません
ここリオグランデ川沿い。

43
00:09:10,641 --> 00:09:13,706
サンタ・アナを含める必要があります

44
00:09:13,816 --> 00:09:15,506
私まで
それに直面することができる。

45
00:09:15,727 --> 00:09:17,379
あなたは私にこう命令します...

46
00:09:17,481 --> 00:09:19,606
くそー。命令します
注文する。

47
00:09:19,731 --> 00:09:21,696
それをどうするかはあなたのビジネスです。

48
00:09:21,780 --> 00:09:24,004
サム、ジム・ボウイはどうですか？

49
00:09:24,090 --> 00:09:28,121
ミスター・ボーナム役のジム・ボウイ
体調が悪いと私たちに知らせました。

50
00:09:28,199 --> 00:09:30,247
はい、一般的ですが、お願いします
注目される

51
00:09:30,386 --> 00:09:33,667
ジム・ボウイが先頭にいるということ
100人のボランティアのうち、

52
00:09:33,855 --> 00:09:37,543
トラヴィスが命令している間
職業軍人は30人未満。

53
00:09:37,585 --> 00:09:38,605
二十七。

54
00:09:39,381 --> 00:09:42,366
ヒューストン将軍だと思います
それについて話し合うべきだということ。

55
00:09:42,391 --> 00:09:43,397
部屋を片付けてください。

56
00:09:44,200 --> 00:09:48,574
紳士諸君、一言言いたいのですが
トラヴィスさん、失礼します。

57
00:10:00,569 --> 00:10:04,531
トラヴィスさん、あなたでしたか？
ジム・ボウイについて文句を言いますか？

58
00:10:05,733 --> 00:10:07,034
文句は言いません、将軍。

59
00:10:07,459 --> 00:10:09,601
もちろんジム・ボウイは酔っている。

60
00:10:10,318 --> 00:10:12,506
彼はこれを受け取りました
ジェネラル・コズの町。

61
00:10:12,540 --> 00:10:14,930
彼は戦い、そして酒を飲んだ。

62
00:10:15,829 --> 00:10:17,611
私にはそれが自然なことのように思えます。

63
00:10:19,463 --> 00:10:22,798
それとも話したいのかもしれない
彼の酩酊以外に何かあるのか？

64
00:10:24,064 --> 00:10:27,012
あなたは私に彼がそう言うつもりです
その地域に土地がたくさんあるの？

65
00:10:27,251 --> 00:10:29,220
彼が結婚したこと
メキシコの貴族？

66
00:10:29,473 --> 00:10:30,478
はい、大将。

67
00:10:30,974 --> 00:10:33,973
トラヴィスさん、打ち明けます。
ジム・ボウイの私の人生。

68
00:10:34,394 --> 00:10:37,230
いっそのこと、彼に任せるよ
私の家族の人生

69
00:10:37,519 --> 00:10:40,067
そしてさらに良いことに、
私は彼にテキサスの人生を託します。

70
00:10:40,150 --> 00:10:42,569
- それです、トラヴィス。
- はい、大将。

71
00:10:49,111 --> 00:10:50,827
私はあなたのことが好きではなかったのですが、

72
00:10:51,578 --> 00:10:53,789
でもあなたもそうです
珍しい男性

73
00:10:53,872 --> 00:10:55,957
誰に託すか
テキサス生活。

74
00:10:56,405 --> 00:10:58,293
ありがとう、将軍。

75
00:10:58,702 --> 00:11:00,553
それは非常によくあることかもしれません

76
00:11:01,357 --> 00:11:04,490
この人生をそのままにしましょう
今あなたの手の中に。

77
00:11:29,658 --> 00:11:31,922
ジェスロ、あなたですか？

78
00:11:31,947 --> 00:11:33,912
はい、将軍、私です。

79
00:11:34,173 --> 00:11:35,976
どうしてそうなるのでしょう
あなたはまだ生きているということですか？

80
00:11:36,001 --> 00:11:37,958
あなたは白髪を持っていました
私が子供の頃

81
00:11:37,999 --> 00:11:39,863
そして私たちは同じ年齢に見えます。

82
00:11:39,864 --> 00:11:41,331
はい、大将。

83
00:11:41,356 --> 00:11:44,590
私はいつも男だった
温和で敬虔な、一般的。

84
00:11:47,092 --> 00:11:49,412
たぶん
私の記憶は失われます。

85
00:11:51,841 --> 00:11:54,825
ミスター・ジムに私がそうだと伝えてください
彼が病気だと聞いて残念です。

86
00:11:54,997 --> 00:11:56,528
彼の早い回復を祈ります

87
00:11:56,918 --> 00:11:59,271
そして確認してください
私の永遠の愛情を。

88
00:11:59,616 --> 00:12:03,150
はい、大将。
サム将軍、彼もあなたを愛しています

89
00:12:03,545 --> 00:12:06,974
そしてあなたの優しい言葉
すぐに彼を立ち直らせてくれるだろう。

90
00:12:07,607 --> 00:12:09,781
- 彼は疝痛を患っています。
- そう言われました。

91
00:12:10,091 --> 00:12:11,138
お腹の中。

92
00:12:11,723 --> 00:12:14,098
落ち着いてください、老人。ニール。

93
00:12:14,773 --> 00:12:17,617
右の列。先に。歩く。

94
00:12:20,083 --> 00:12:21,877
頑張れ、紳士諸君。

95
00:13:14,763 --> 00:13:16,364
ジムさん、気分は良くなりましたか？

96
00:13:18,225 --> 00:13:21,353
はい。座って、ジェス。

97
00:13:32,948 --> 00:13:36,877
- 何か欲しいものはありますか？
- いいえ、いいえ、座っていてください。

98
00:13:47,133 --> 00:13:49,579
- ヒューストンは去ったのですか？
- はい、先生。

99
00:13:54,492 --> 00:13:57,412
行ったり来たり
そしてワインを発酵させていた私。

100
00:13:57,796 --> 00:14:00,998
しかし...
あなたのお腹、ミスター・ジム。

101
00:14:01,373 --> 00:14:03,091
そしてこの熱、そしてその他すべて...

102
00:14:04,302 --> 00:14:06,302
- 病気なら...
- ああ！

103
00:14:06,887 --> 00:14:10,184
決して病気ではないのですが、
ジェス、あなたもそれを知っています。

104
00:14:11,207 --> 00:14:15,113
お腹だけじゃなくて、
心も…

105
00:14:16,504 --> 00:14:20,003
こんな歳になれて幸せだよ。

106
00:14:20,027 --> 00:14:21,394
- それを知っていますか？
- ではなぜですか？

107
00:14:23,612 --> 00:14:26,362
私にはそう見えるから
私が避けたいのは

108
00:14:26,386 --> 00:14:28,511
ある物事に直面すること。

109
00:14:29,808 --> 00:14:32,471
私たちが借りているもの
今日の顔…

110
00:14:33,925 --> 00:14:36,166
あなたの家族は遠く離れています...

111
00:14:36,698 --> 00:14:39,432
それらを見ることができずに
そして彼女と一緒にいてください...

112
00:14:40,479 --> 00:14:43,627
この美しい土地
戦争で引き裂かれた…

113
00:14:44,534 --> 00:14:48,213
老人には多すぎるよ…

114
00:14:48,237 --> 00:14:49,479
あなたは正しいです！

115
00:14:52,190 --> 00:14:54,190
でも、ジム・ボウイ、何してるの？

116
00:14:55,667 --> 00:14:57,526
酔っては意味がない！

117
00:14:57,925 --> 00:15:00,995
もう自分を苦しめないでください、ジムさん！

118
00:15:15,306 --> 00:15:18,188
将軍はあなたの不在を心配していました
そしてあなたの状態。

119
00:15:20,688 --> 00:15:22,258
ごめんなさい、少佐。

120
00:15:22,336 --> 00:15:23,343
大佐。

121
00:15:26,398 --> 00:15:28,499
将軍は私を昇進させた。

122
00:15:29,835 --> 00:15:30,874
なるほど。

123
00:15:31,398 --> 00:15:34,514
分かりましたね
彼が私に指揮を任せたと。

124
00:15:36,850 --> 00:15:40,287
そう言えば、そうです。

125
00:15:40,764 --> 00:15:42,592
明日の朝、伝道所に集合してください。

126
00:15:43,264 --> 00:15:44,521
部下と一緒に。

127
00:15:45,771 --> 00:15:48,466
それは否定しません
言いにくいと思います...

128
00:15:50,036 --> 00:15:51,037
はい、大佐。

129
00:15:54,982 --> 00:15:56,982
こんにちは、ジム。
今何をすればいいでしょうか？

130
00:15:57,592 --> 00:15:58,864
お知らせいたします。

131
00:16:04,411 --> 00:16:06,411
- ボーナム中尉？
- はい、大佐。

132
00:16:07,871 --> 00:16:10,019
- 注文を実行します。
- わかりました、大佐。

133
00:16:12,020 --> 00:16:13,027
頑張れ、ジム。

134
00:16:24,240 --> 00:16:27,101
トラヴィス大佐。ボウイが来ます。

135
00:16:44,134 --> 00:16:45,165
停止。

136
00:16:48,017 --> 00:16:49,560
続けてください、見張り。

137
00:16:53,200 --> 00:16:54,996
軍隊を呼んでください。

138
00:16:55,966 --> 00:16:57,842
準備を整えてください
国旗掲揚のとき。

139
00:17:01,485 --> 00:17:04,321
分遣隊、前進、進軍。

140
00:17:18,960 --> 00:17:20,006
停止。

141
00:17:25,008 --> 00:17:26,632
分離、停止。

142
00:17:27,669 --> 00:17:29,588
Uターン。

143
00:17:32,046 --> 00:17:35,185
プレゼント武器。

144
00:17:40,802 --> 00:17:42,567
武器を注文する。

145
00:17:45,028 --> 00:17:47,535
ここで私たちは義務を果たす準備ができています

146
00:17:48,270 --> 00:17:50,176
そして意識的
神の意志の。

147
00:17:51,959 --> 00:17:55,155
ディキンソン船長
式典を打ち切る。

148
00:17:56,665 --> 00:17:57,928
キャプテン？

149
00:17:58,809 --> 00:17:59,835
男性に知らせる

150
00:17:59,876 --> 00:18:01,962
ワーキンググループが
午後4時30分に休憩になります。

151
00:18:02,698 --> 00:18:05,910
家族の長が集まるように
彼らの扶養家族は壁の中にいます。

152
00:18:05,935 --> 00:18:06,952
はい、大佐。

153
00:18:14,789 --> 00:18:15,832
ブレイク中尉。

154
00:18:15,857 --> 00:18:17,023
はい、大佐。

155
00:18:17,296 --> 00:18:19,787
必ず四分の一を与えてください
ボウイのボランティアの皆さんへ。

156
00:18:19,812 --> 00:18:20,835
はい、大佐。

157
00:18:21,444 --> 00:18:22,992
みんなフォローしてね！

158
00:18:29,992 --> 00:18:31,002
はい、大佐。

159
00:18:31,299 --> 00:18:33,261
ブレイクがあなたを導きます
私たちの近所へ。

160
00:19:01,586 --> 00:19:02,587
ボウイ大佐。

161
00:19:04,185 --> 00:19:07,355
サンタ・アナには軍隊がある
7,000人の男性。

162
00:19:11,835 --> 00:19:12,878
それで ？

163
00:19:13,642 --> 00:19:16,888
あなたは守ろうとするつもりはない
この荒れ果てた教会

164
00:19:16,913 --> 00:19:19,598
7,000人の百戦錬磨の男たちを相手に？

165
00:19:19,841 --> 00:19:20,865
ボウイ大佐、

166
00:19:22,128 --> 00:19:24,431
あなたは酔っていました
警官の最後の呼びかけで...

167
00:19:26,380 --> 00:19:29,007
元に戻したいと思います
次の電話で話し合います。

168
00:19:29,473 --> 00:19:31,593
その瞬間、
私の計画の概要を説明します

169
00:19:31,635 --> 00:19:33,629
そして私は命令を出します
これらの計画を実行するために。

170
00:20:02,120 --> 00:20:03,120
やあ、ジム！

171
00:20:03,707 --> 00:20:05,659
なぜそんなに働かなければならないのですか？

172
00:20:06,238 --> 00:20:08,714
戦うことを誓いましたが、
砦を建てないでください。

173
00:20:09,113 --> 00:20:10,636
なぜわざわざ？

174
00:20:10,738 --> 00:20:12,620
サムがトラヴィスにこう言ったからです。

175
00:20:12,698 --> 00:20:15,816
トラヴィスが私に言ったので、私もあなたに言います。

176
00:20:17,670 --> 00:20:21,404
男たちは全速力で到着する。

177
00:20:23,937 --> 00:20:24,937
停止。

178
00:20:26,606 --> 00:20:27,707
あと一歩ではありません。

179
00:20:29,059 --> 00:20:31,853
衛兵伍長、ポジションナンバーワン。

180
00:20:33,815 --> 00:20:36,441
民間人は立ち入り禁止
セニョール・セガン要塞にて。ごめん。

181
00:20:39,055 --> 00:20:40,070
彼らを通させてください、ディック。

182
00:20:40,462 --> 00:20:41,470
ディキンソン船長。

183
00:20:42,703 --> 00:20:45,430
- はい、大佐。
- 私のオフィスに来てください、船長。

184
00:20:53,703 --> 00:20:57,585
こんにちは、トラビス大佐。私たちは持っています
サンタアナからのお知らせです。

185
00:20:58,203 --> 00:21:00,015
- 息子と私は...
- こんにちは、セニョール・セガン。

186
00:21:00,394 --> 00:21:01,436
セニョール、

187
00:21:02,097 --> 00:21:05,558
たとえそうであってもそれを知っておくべきです
サンアントニオ・デ・ベサールのアルカルデ、

188
00:21:06,223 --> 00:21:08,347
これは免除されません
軍事禁止令。

189
00:21:09,192 --> 00:21:11,276
この施設は閉店しています
すべての民間人へ。

190
00:21:11,661 --> 00:21:13,489
ごめんなさい、トラヴィス大佐。

191
00:21:14,278 --> 00:21:17,120
もしあなたの制限を知っていたら
家族と私に当てはまりました…

192
00:21:17,145 --> 00:21:21,160
ちょっと待って、トラヴィス。セギンズ
サンタアナからの知らせがあります。

193
00:21:21,738 --> 00:21:23,073
毎日のように噂が飛び交っています。

194
00:21:23,191 --> 00:21:25,839
それだけではだめです...
フアン、彼に伝えて。

195
00:21:26,433 --> 00:21:29,292
サンブラス・インディアンス大佐

196
00:21:29,753 --> 00:21:31,963
メッセンジャーを送った
私の土地のバケロたちへ

197
00:21:32,047 --> 00:21:33,292
サングレ・デ・クリストについて。

198
00:21:34,041 --> 00:21:35,625
多くの兵士がいると言われています

199
00:21:35,650 --> 00:21:37,414
バハ・ディアブロを越えた
2日前。

200
00:21:37,439 --> 00:21:40,196
したがって、それらはより近くにあります
思ったよりも。続けてください、フアン。

201
00:21:40,480 --> 00:21:43,230
インディアンはその数を推定した
5,000以上に。

202
00:21:44,295 --> 00:21:47,770
ライダーもたくさんいるよ
そして補給列車。

203
00:21:48,606 --> 00:21:50,801
バハ・ディアブロをさらに下っていくと、

204
00:21:51,215 --> 00:21:55,191
別のインドのバンドソー
殺された馬の痕跡…

205
00:21:55,348 --> 00:21:56,598
ごめんなさい、セニョール・セガンさん。

206
00:21:57,525 --> 00:22:00,736
民間人であるあなたにしか分からない
この種の情報は役に立ちません。

207
00:22:01,056 --> 00:22:02,978
インディアンはバケロスに語った...

208
00:22:04,032 --> 00:22:05,953
とにかくありがとう、そしてさようなら。

209
00:22:06,102 --> 00:22:08,930
セギンズは知っていますね
絶対に信頼できます。

210
00:22:09,328 --> 00:22:12,337
- すみません。
- あなたを怒らせたくないのです。

211
00:22:12,812 --> 00:22:15,804
でも行動計画が立てられない
第三者の噂について。

212
00:22:16,174 --> 00:22:19,249
気分を害することはありませんが、
トラヴィス大佐。

213
00:22:20,387 --> 00:22:22,472
そうでなければ強制されるでしょう
違う行動をする

214
00:22:22,514 --> 00:22:24,019
それをあなたに伝えることで
ただこんばんは。

215
00:22:25,324 --> 00:22:27,191
- アディオス、フアン。
- アディオス。

216
00:22:37,946 --> 00:22:40,073
バカだよ、トラヴィス。

217
00:23:21,448 --> 00:23:23,617
本物の紳士だ、このセガン。

218
00:23:26,768 --> 00:23:28,288
私は彼に失礼なことをするのが嫌いです。

219
00:23:32,615 --> 00:23:34,993
考慮しても
チャロの誇張から、

220
00:23:35,018 --> 00:23:37,876
サンタ・アナは渡ったに違いない
バハが発動中。

221
00:23:38,569 --> 00:23:39,862
しかし、私はそうでなければなりませんでした。

222
00:23:41,507 --> 00:23:44,346
私たちは持っていると思います
せいぜい2日か3日

223
00:23:44,429 --> 00:23:46,093
彼の旗を見る前に。

224
00:23:46,843 --> 00:23:50,102
男たちは聞いていたが、私には話せない
このクズに知らせてやれ

225
00:23:50,185 --> 00:23:52,436
私たちはどれほど弱いのか
そして敵の強さ。

226
00:23:57,401 --> 00:23:59,778
- できなかったですよね？
- いいえ、できません。

227
00:24:01,299 --> 00:24:04,252
私の公正で正直な友人
そして率直に言う。

228
00:24:05,158 --> 00:24:07,259
もしかしたらできるかも知れませんが、
でも私ではありません。

229
00:24:08,176 --> 00:24:11,395
これを見てください、
ここの斜めの城壁。

230
00:24:11,965 --> 00:24:13,418
それは常識の問題ですが、
ディック。

231
00:24:14,043 --> 00:24:16,808
なぜこの人たちは留まるのでしょうか
彼らが状況を知っていたら？

232
00:24:17,285 --> 00:24:18,808
ボウイの場合は違いますが、
もちろんです。

233
00:24:19,312 --> 00:24:22,185
彼はテキサスで失うものがたくさんある。
80万ヘクタールだそうです。

234
00:24:22,742 --> 00:24:26,000
- しかし、この男たちは...
- ドルまたはヘクタールはありますか？

235
00:24:26,992 --> 00:24:29,349
着替えは1枚しか持っていない。
あなたはそれを知っています。

236
00:24:37,550 --> 00:24:38,793
しかし、私にとっては違います。

237
00:24:39,363 --> 00:24:40,387
何のために ？

238
00:24:41,005 --> 00:24:43,005
私は違うから
この男たちのうち。

239
00:24:43,981 --> 00:24:45,981
明確に言うと、

240
00:24:46,435 --> 00:24:48,004
私はこのクズよりも優れています。

241
00:24:50,332 --> 00:24:51,510
私はそれを想像します...

242
00:24:51,573 --> 00:24:53,909
私の態度をどう思いますか
提唱されていることに反する

243
00:24:53,933 --> 00:24:55,448
あなたのアイドル、
トーマス・ジェファーソン。

244
00:24:55,636 --> 00:24:56,948
平等の使徒。

245
00:24:58,330 --> 00:25:01,354
あなたはこれが卑劣だと思います
自分が彼らよりも優れていると感じているということ。

246
00:25:01,862 --> 00:25:03,862
- ウィル、それは放っておこう。
- 教えて。

247
00:25:05,385 --> 00:25:08,666
最初の部分を受け入れましょう
彼の平等論について。

248
00:25:09,557 --> 00:25:12,346
それは男性全員が
最初の息から平等です、

249
00:25:13,417 --> 00:25:16,033
そしてそれが終わるまで続けてください
私たち全員が行き着く墓。

250
00:25:17,229 --> 00:25:20,448
それをほとんど否定しますか
卑劣な妥協の中で生きている、

251
00:25:20,870 --> 00:25:23,947
捕獲を目的として
金持ちになるあらゆる機会？

252
00:25:24,650 --> 00:25:27,189
彼らの健康を確保するために
そして彼らの安全は？

253
00:25:27,595 --> 00:25:29,259
隣人も参加させてください！

254
00:25:29,516 --> 00:25:31,133
彼に武器を取らせてください！

255
00:25:31,352 --> 00:25:33,500
要件を満たしていること
名誉の規範の！

256
00:25:34,359 --> 00:25:35,836
あなたのジェファーソンでさえ、

257
00:25:36,157 --> 00:25:38,016
象牙の塔に書いている
モンテチェッロ出身、

258
00:25:38,040 --> 00:25:39,930
ほとんどのことを認めざるを得ませんでした
このように行動します。

259
00:25:40,711 --> 00:25:41,828
ほんの一部ですが、

260
00:25:42,172 --> 00:25:45,469
残念ながら就寝する人はほとんどいません
彼らの名誉を汚すことなく墓の中に。

261
00:25:47,001 --> 00:25:48,485
一度も触れずに

262
00:25:48,743 --> 00:25:50,539
日和見主義者の富。

263
00:25:51,032 --> 00:25:54,305
お世辞によって得られる人気でもない
この黒い塊たちよ！

264
00:25:55,344 --> 00:25:59,351
あなたも、あるいは皆もそうなれるでしょうか
正直、あるいはあなたのジェファーソンでも、

265
00:25:59,375 --> 00:26:03,164
これらの人たちには同じくらいの価値があると断言する
そこにいる生き物は何ですか？

266
00:26:04,757 --> 00:26:05,819
そこで、私はこう言います。

267
00:26:06,350 --> 00:26:08,803
軽蔑や誇りを持たずに、

268
00:26:09,365 --> 00:26:11,896
私はそこにあるこの判じ絵よりも優れていると。

269
00:26:15,286 --> 00:26:16,348
ご存知の通り、ウィル、

270
00:26:17,223 --> 00:26:19,099
時々不思議に思うのですが、

271
00:26:19,404 --> 00:26:21,043
私たちの友情がどれほど抵抗するか...

272
00:26:21,769 --> 00:26:22,778
これらの喧嘩。

273
00:26:23,450 --> 00:26:24,701
私たちは同じだから、ディック。

274
00:26:25,896 --> 00:26:29,099
防御しようと努力したにもかかわらず
平凡な男の原因。

275
00:26:35,200 --> 00:26:36,426
コーヒーをお持ちしました。

276
00:26:41,995 --> 00:26:44,432
あなたの言い争いが聞こえます
キッチンから。

277
00:27:04,777 --> 00:27:06,946
それで、それだけですか？

278
00:27:08,567 --> 00:27:10,301
サンアントニオ・デ・ベサール。

279
00:27:11,087 --> 00:27:14,591
つまりサン・タントワーヌです。
大佐はスペイン語を話します。

280
00:27:21,894 --> 00:27:23,345
祈りたいですか、先生？

281
00:27:26,792 --> 00:27:27,831
しかし、なぜ？

282
00:27:28,287 --> 00:27:31,150
疑いの余地はありませんでした
私たちがそれを見つけられるように。

283
00:27:32,248 --> 00:27:35,724
大佐にはどれがどれだか分かりませんでした
ストリームがショートカットでした。

284
00:27:36,813 --> 00:27:38,478
彼はここには来ませんでした
15年間。

285
00:27:38,759 --> 00:27:40,563
あなたは合図をすべきです。

286
00:27:41,134 --> 00:27:44,650
はい、先生。願っています
この粉が濡れていないこと。

287
00:27:46,469 --> 00:27:49,125
ポーズ取っても構わないよ
質問がたくさんありますか、牧師？

288
00:27:49,289 --> 00:27:51,949
いいえ、それが学び方です...
尋ねてください。

289
00:27:52,577 --> 00:27:53,583
はい、先生。

290
00:27:54,765 --> 00:27:57,765
でも一日に何回も、
あなたは立ち止まって自分に感謝します。

291
00:27:59,140 --> 00:28:02,085
理由がわかりません
あなたは主に感謝します。

292
00:28:02,668 --> 00:28:04,714
特別なことは何もありません。

293
00:28:04,957 --> 00:28:07,423
彼に感謝します
時間と場所の。

294
00:28:08,128 --> 00:28:09,706
時間と場所、牧師？

295
00:28:09,832 --> 00:28:11,886
生きる時間
そして死に場所も…

296
00:28:11,969 --> 00:28:13,577
人間が持っているのはそれだけだ。

297
00:28:14,644 --> 00:28:16,282
それ以上でもそれ以下でもありません。

298
00:28:16,947 --> 00:28:19,689
- 合図してください、坊や。
- はい、先生。

299
00:28:32,890 --> 00:28:35,068
きっと牧師さんでしょうね
そしてその子供。

300
00:28:37,552 --> 00:28:38,667
私は思う。

301
00:29:25,571 --> 00:29:29,610
さて、これです、大佐、
20日間のハードなライディングの後。

302
00:29:30,157 --> 00:29:32,675
学ぶ必要があるだろうか
この辺の方言、デイビー？

303
00:29:32,759 --> 00:29:36,118
どこへ行くの、デイビー？
街へ、それとも砦へ？

304
00:29:36,618 --> 00:29:38,383
強いものではないのですが、
それは使命です。

305
00:29:38,797 --> 00:29:40,433
あなたのほうがいいよ
それをよく見ること。

306
00:29:40,516 --> 00:29:42,485
たくさんの人がいます
そこで忙しい人たち。

307
00:29:43,430 --> 00:29:45,938
これらの銃は私には似ていない
ミッションの。

308
00:29:46,580 --> 00:29:48,820
大佐、それはどういう意味ですか？

309
00:29:48,977 --> 00:29:53,646
「C-A-N-T-I-N-A」？

310
00:29:53,974 --> 00:29:56,552
カンティーナ。これですか
私はどう思いますか？

311
00:29:56,577 --> 00:29:57,638
確かに。

312
00:29:57,803 --> 00:30:01,100
つまり、これらのスキンを変更します
美しい服にはスエード。

313
00:30:16,552 --> 00:30:17,929
私のコートをお持ちですね。

314
00:30:20,301 --> 00:30:23,441
水筒

315
00:30:32,375 --> 00:30:35,773
ペドロ、そのギターを渡して。

316
00:30:35,960 --> 00:30:38,921
今、私は欲しいです
近づくにつれて。

317
00:30:39,195 --> 00:30:41,741
メキシコ人に聞いてみます
彼らの耳を開くために

318
00:30:41,866 --> 00:30:45,562
そしてテネシーの曲を聴いてください。

319
00:30:47,375 --> 00:30:51,337
<i>女性の皆様へ
私は彼ら全員を愛しているということ</i>

320
00:30:51,421 --> 00:30:55,133
<i>覚えている人たちへ</i>

321
00:30:55,425 --> 00:30:59,470
<i>女性の皆様へ
既婚またはフリー</i>

322
00:30:59,554 --> 00:31:02,640
<i>どれも美しいと思います</i>

323
00:31:02,724 --> 00:31:06,310
<i>太っている人も痩せている人も
小さくても大きく</i>

324
00:31:16,468 --> 00:31:19,241
ディキンソン船長
パトロールを共有する

325
00:31:19,444 --> 00:31:21,216
そして半分を下流に送ります

326
00:31:21,317 --> 00:31:23,341
何か兆候があるかどうかを確認します。

327
00:31:23,452 --> 00:31:24,748
その後、ミッションに戻ります。

328
00:31:24,960 --> 00:31:26,428
いいですね、大佐。
先に。

329
00:31:58,154 --> 00:32:01,324
ごめんなさい、先生。紛失してしまいました。

330
00:32:05,794 --> 00:32:07,045
欲しいのですが...

331
00:32:08,551 --> 00:32:10,583
デビッド・クロケットと話をしたいのですが。

332
00:32:10,608 --> 00:32:11,649
あなたはそれをやっただけです。

333
00:32:12,779 --> 00:32:15,053
彼はデヴィッド・クロケットだった
テネシー州から?

334
00:32:15,295 --> 00:32:18,088
はい、先生。
私はそれを知ることができる立場にあります。

335
00:32:18,113 --> 00:32:19,592
私たちはそこの隣人です。

336
00:32:19,957 --> 00:32:21,750
私たちは75キロ離れたところに住んでいます
お互いから。

337
00:32:22,651 --> 00:32:23,692
デイビー大佐。

338
00:32:31,476 --> 00:32:34,272
- デビッド・クロケットですか？
- それは私です。

339
00:32:34,491 --> 00:32:36,647
私はトラヴィス大佐です
守備隊の司令官。

340
00:32:36,975 --> 00:32:38,029
そう思いました。

341
00:32:38,359 --> 00:32:40,367
私の彼、彼は
成長する時間。

342
00:32:45,159 --> 00:32:47,799
一つ話したいことがあります
最も重要なこと。

343
00:32:48,287 --> 00:32:49,346
よし。

344
00:32:50,400 --> 00:32:51,596
角を見つけてみましょう。

345
00:32:55,095 --> 00:32:56,748
会話が枯れてしまいます。

346
00:33:03,848 --> 00:33:05,390
学習が早いです。

347
00:33:09,818 --> 00:33:13,208
大佐、別れます。

348
00:33:13,302 --> 00:33:16,646
私はコンチータと結婚するつもりです
そして私はその家の主人になります。

349
00:33:17,099 --> 00:33:19,020
キスして、セニョリータ。

350
00:33:19,755 --> 00:33:22,589
私はスペイン語も少し話します。

351
00:33:22,614 --> 00:33:24,282
最も重要な言葉。

352
00:33:24,365 --> 00:33:27,326
ちょっと踊ろうよ、ママチータ。

353
00:33:28,578 --> 00:33:30,934
座って、トラヴィス。

354
00:33:32,235 --> 00:33:33,945
彼を寝かしつけるつもりです。

355
00:33:35,084 --> 00:33:38,046
彼はウィスキーが我慢できない。

356
00:33:41,035 --> 00:33:42,942
- 牧師。
- はい、デイビー。

357
00:33:43,246 --> 00:33:45,345
- 彼を連れて行ってください。
- はい、先生。

358
00:33:51,921 --> 00:33:55,499
くちばしを濡らしましょう。
言葉が埃っぽい。

359
00:33:56,226 --> 00:33:57,284
私は飲みません。

360
00:33:59,233 --> 00:34:00,685
- 一度もない ？
- いいえ。

361
00:34:02,952 --> 00:34:04,202
私はそのように見たことがあります。

362
00:34:05,631 --> 00:34:07,701
ワンパムを広めてください、トラヴィス。

363
00:34:07,935 --> 00:34:11,857
- 私は大佐の称号を持っています。
- 私も大佐です。

364
00:34:12,545 --> 00:34:16,125
それはちょっとおかしいでしょう
大佐を投げる

365
00:34:16,150 --> 00:34:18,044
沼地に生息する二羽の鳥のように。

366
00:34:19,154 --> 00:34:22,965
クロケットと呼んでください。
私のタイトルを取り下げてください。

367
00:34:23,091 --> 00:34:25,760
酔っぱらいの老人
フラットフォード将軍著

368
00:34:25,843 --> 00:34:28,596
私にそれをくれた
チョクトー戦争で。

369
00:34:28,870 --> 00:34:30,431
トラヴィスと呼びます。

370
00:34:35,331 --> 00:34:36,691
とてもよかった、クロケット。

371
00:34:39,619 --> 00:34:41,830
許可をお願いします
部下と話すためです。

372
00:34:43,544 --> 00:34:46,964
彼らはたくさんのスピーチを聞きました
私が議員だった頃。

373
00:34:47,334 --> 00:34:52,006
- 彼らと何について話しますか？
- ああ、自由よ。

374
00:34:53,904 --> 00:34:55,707
彼らには必要ありません
そういった演説。

375
00:34:55,790 --> 00:34:58,043
彼らはテネシー州出身の男性です。

376
00:34:58,301 --> 00:35:01,309
その理由を彼らに説明したいと思います
彼らにボランティアをしてほしい

377
00:35:01,341 --> 00:35:02,551
サンタ・アナと戦うことになる。

378
00:35:09,637 --> 00:35:11,472
そんなに無謀なことはしないでください。

379
00:35:12,515 --> 00:35:16,079
古着は買えない
ナコドチェスのこちら側。

380
00:35:18,337 --> 00:35:19,397
よし。

381
00:35:23,526 --> 00:35:26,446
テネシーの男たち
戦うことを嫌わないで、

382
00:35:26,529 --> 00:35:28,990
でも彼らはそれがあまり好きではない
スピーチを聞く。

383
00:35:29,073 --> 00:35:30,315
あなたは彼らに何を言いますか？

384
00:35:32,269 --> 00:35:35,691
私は彼らにその悲惨さについて話します
人々がさらされるのは

385
00:35:36,831 --> 00:35:40,159
圧政の下で
独裁者サンタ・アナの。

386
00:35:40,916 --> 00:35:44,159
私たちには法廷での権利はありません、
当社の製品には市場がありません。

387
00:35:44,971 --> 00:35:46,682
彼は貿易を禁止した
北とともに。

388
00:35:51,135 --> 00:35:53,228
お金を返してほしいです。

389
00:35:53,338 --> 00:35:57,392
デイビーを放っておいてください。
彼はあなたを38回倒しました。

390
00:35:57,853 --> 00:36:00,579
- 36 です。
- 三十八です。

391
00:36:01,821 --> 00:36:05,151
- 36 です。
- ちょっとそこに行くよ、トラヴィス。

392
00:36:05,982 --> 00:36:07,817
羽根をください。

393
00:36:09,759 --> 00:36:10,829
紳士諸君。

394
00:36:15,596 --> 00:36:17,097
羽のバランスを整えます。

395
00:36:19,874 --> 00:36:21,709
ローン。来て。

396
00:36:43,042 --> 00:36:46,045
- 今度は君を捕まえたよ、デイビー。
- すべてが規則的でした。

397
00:36:47,495 --> 00:36:49,064
続けていけたら…

398
00:36:49,089 --> 00:36:53,633
ちょっと待って、トラヴィス。それはのためでした
誰が最初の一撃を打つかを決定します。

399
00:36:53,814 --> 00:36:57,064
- 準備をして、デイビー。
- 準備できました。

400
00:36:58,871 --> 00:37:00,873
彼はまだ立っています。

401
00:37:00,957 --> 00:37:04,919
- なんてこった。
- ああ、そうだね。

402
00:37:05,003 --> 00:37:06,838
はい、そして私の番です。

403
00:37:13,469 --> 00:37:16,047
三十九。え、デイビー？

404
00:37:16,180 --> 00:37:20,184
- 私にはそう思われる。
-決して学ぶことはありません。水。

405
00:37:22,917 --> 00:37:25,464
それは男の子がするゲームです
テネシーで遊ぶ。

406
00:37:25,628 --> 00:37:29,652
残り時間が少ないにもかかわらず、
議論を再開します

407
00:37:29,847 --> 00:37:32,097
私たちが安心したとき
邪魔されないように。

408
00:37:32,558 --> 00:37:34,769
高馬から降りてください。

409
00:37:34,917 --> 00:37:37,558
うちにはベーコンがありません
豚を茹でずに。

410
00:37:43,035 --> 00:37:44,912
葉巻を吸います。

411
00:37:46,050 --> 00:37:48,285
私はそれらを報告しました
ニューオーリンズ出身。

412
00:37:50,666 --> 00:37:53,169
私の部下に言うつもりですか

413
00:37:53,534 --> 00:37:55,053
ほんの一握りの勇敢な人々

414
00:37:55,404 --> 00:37:57,404
健全な心と心、

415
00:37:57,713 --> 00:38:00,998
貧困を軽減するつもりです
この地域の人々の？

416
00:38:01,670 --> 00:38:05,104
それともスティーブ・オースティンだと伝えますか？
ヒューストンとその他の人々

417
00:38:05,580 --> 00:38:07,348
そしてあなたもです、トラヴィス、

418
00:38:07,956 --> 00:38:10,446
宣言する計画
共和国？

419
00:38:11,433 --> 00:38:13,589
宣言する
テキサス共和国？

420
00:38:14,917 --> 00:38:16,814
それを彼らに伝えてもらえますか、トラヴィス？

421
00:38:20,231 --> 00:38:22,543
知りませんでした
それはすでに知られていたこと。

422
00:38:22,770 --> 00:38:24,161
ああ、まだですよ。

423
00:38:24,707 --> 00:38:28,050
オースティンまでは無理
羊とヤギを分けます。

424
00:38:29,441 --> 00:38:32,191
彼が決めるまでは
右側にあります。

425
00:38:33,760 --> 00:38:34,972
共和国。

426
00:38:35,978 --> 00:38:37,533
この言葉が好きです。

427
00:38:38,603 --> 00:38:41,907
自由に生きるということは、
自由に話してください。

428
00:38:42,915 --> 00:38:44,533
行ったり来たり、買ったり売ったり、

429
00:38:44,558 --> 00:38:46,929
酔っても素面でも、あなたの選択です。

430
00:38:48,373 --> 00:38:50,060
感動を与える言葉があります。

431
00:38:51,397 --> 00:38:55,779
共和国もその言葉の一つです
それが喉を締め付ける。

432
00:38:56,859 --> 00:39:01,796
私たちが見ているのと同じ緊密さ
彼の子供が最初の一歩を踏み出す

433
00:39:03,296 --> 00:39:07,476
あるいは長男が髭を剃り始める
そして男らしく話すこと。

434
00:39:10,062 --> 00:39:14,132
心が温かくなる言葉もあります。

435
00:39:15,650 --> 00:39:17,937
共和国もその言葉の一つです。

436
00:39:25,655 --> 00:39:26,696
クロケット…

437
00:39:30,731 --> 00:39:33,199
学んだと思います
あなたについての2つのこと。

438
00:39:34,066 --> 00:39:35,741
良いものになることを願っています。

439
00:39:36,402 --> 00:39:39,568
あなたは文盲の農民ではありません
あなたが私たちに信じさせてくれたことを。

440
00:39:40,911 --> 00:39:43,880
あなたは明確な言語を話します
必要なときに簡潔に。

441
00:39:44,794 --> 00:39:47,372
あなたの言葉の間違いは見せかけです。

442
00:39:47,536 --> 00:39:50,192
たくさんのことをしなければなりません
議会議員に当選するために。

443
00:39:50,247 --> 00:39:52,317
たくさんキスしたよ
赤ちゃんも。

444
00:39:54,098 --> 00:39:56,507
そしてあなたはテキサスに来ました
私たちと一緒に戦うために。

445
00:39:58,254 --> 00:40:00,308
私の部下には言わないでください。

446
00:40:01,371 --> 00:40:03,956
彼らは私たちが来たと思っている
狩りをする、そして...

447
00:40:05,198 --> 00:40:06,215
私たちを酔わせてください。

448
00:40:11,081 --> 00:40:13,858
彼らはすでにそうしているようです。

449
00:42:11,273 --> 00:42:13,978
こんばんは、逃亡中のお嬢様。

450
00:42:20,095 --> 00:42:22,968
すごいですね。持ってきました
この馬車が私を連れて行ってくれます...

451
00:42:22,993 --> 00:42:25,365
あなたは私の心を傷つけるでしょう
今ベクサーを辞めたなら

452
00:42:25,448 --> 00:42:28,534
そしてあなたが去った場合はさらに
私のチームと一緒に

453
00:42:28,618 --> 00:42:30,703
誰が私を連れて来てくれるだろうか
一度にたくさん

454
00:42:30,787 --> 00:42:34,205
2つの派閥がすべてを買収する場所
四つん這いで歩くもの。

455
00:42:53,207 --> 00:42:56,312
- ここに用事がありますか？
- お母さんと約束したよ。

456
00:42:56,910 --> 00:42:57,975
お母さん？

457
00:42:58,824 --> 00:43:02,110
北極星に祈ること。
毎晩10分。

458
00:43:02,563 --> 00:43:03,895
私たちは星を崇拝します。

459
00:43:06,469 --> 00:43:08,533
礼拝はリウマチを追い払います。

460
00:43:10,448 --> 00:43:12,424
あなたが探しているように私には思えます
トラブル。

461
00:43:13,353 --> 00:43:14,379
本当に ？

462
00:43:19,029 --> 00:43:21,838
あなたが望まない限り、上に行きましょう
自分の事情について話し合う

463
00:43:21,879 --> 00:43:24,340
酔っぱらった怠惰な人々の前で
ベクサーから。

464
00:43:40,645 --> 00:43:43,190
この無知は痛いと思う
フリンゲはカスの一部です

465
00:43:43,215 --> 00:43:45,020
ここに集まった
サンタ・アナと戦うことになる。

466
00:43:45,324 --> 00:43:48,480
彼らはそこに自分たちの墓を見つけるでしょう。
サンタ・アナが掃除するだろう...

467
00:43:49,191 --> 00:43:52,827
服装が悪いですか？私が与えた
これらの服には良いお金がかかります。

468
00:43:53,209 --> 00:43:54,287
本当に ？

469
00:44:05,715 --> 00:44:07,133
女性の荷物。

470
00:44:19,827 --> 00:44:22,007
子供へのヒント。
忘れてしまいましたね。

471
00:44:35,412 --> 00:44:37,162
という気持ちがあります
彼はあなたに何もくれないと。

472
00:44:52,320 --> 00:44:54,138
お母さんとも約束したよ

473
00:44:54,222 --> 00:44:57,765
決してさせないように
誰も私を奪わないでください。

474
00:44:58,344 --> 00:45:01,084
奥様、そうかも知れません
私が間違っているということ、

475
00:45:01,412 --> 00:45:02,824
でもあなたは見つけたようです

476
00:45:02,849 --> 00:45:04,976
この紳士の会社
不快な。

477
00:45:05,349 --> 00:45:06,841
彼に立ち去るように言いなさい。

478
00:45:07,131 --> 00:45:10,571
ありがとう、でも分からない
どのように役立つことができるか

479
00:45:11,334 --> 00:45:12,482
そして私は危険にさらされていません。

480
00:45:13,358 --> 00:45:14,947
おやすみなさい、奥様。

481
00:45:17,647 --> 00:45:19,205
子供へのヒント。

482
00:45:28,390 --> 00:45:29,882
良かったですね、先生。

483
00:45:57,549 --> 00:46:01,956
したがって、私たちは保証されています
将軍の保護。

484
00:46:02,509 --> 00:46:04,542
ああ、でもお願いします。
私のことをよく理解してください。

485
00:46:04,775 --> 00:46:06,460
あなたの土地は全部欲しくない。

486
00:46:07,171 --> 00:46:10,514
私には半分で十分です。
私は貪欲ではありません。

487
00:46:21,816 --> 00:46:24,059
ゆっくり、グラシエラ、優しく。

488
00:46:24,176 --> 00:46:26,174
私はあなたの言語を話します、
でもそれは私には速すぎる

489
00:46:26,199 --> 00:46:29,202
ただし、あえて言うなら、
理解できない方が良いのです。

490
00:46:30,916 --> 00:46:35,408
本当にこれにサインしていいですか？
この残虐行為？

491
00:46:35,627 --> 00:46:37,729
本当にそうしたいです。はい、欲しいです。

492
00:46:40,123 --> 00:46:43,206
あなたは教育を受けた女性です、グラシエラ、
賢い。

493
00:46:43,740 --> 00:46:46,451
別の方法はありますか
家族の財産を回復しますか？

494
00:46:46,850 --> 00:46:49,340
サンタ・アナの管理者
ポトシを制圧する。

495
00:46:51,536 --> 00:46:53,418
私があなたと結婚するつもりだと思いますか？

496
00:46:53,707 --> 00:46:56,302
父と4人の兄弟と一緒に
そして私の夫

497
00:46:56,344 --> 00:46:58,513
ポトシに罪状を埋葬？

498
00:46:58,654 --> 00:47:01,282
それは理にかなっているので信じます。

499
00:47:01,984 --> 00:47:04,186
結婚しますか？ロジック？

500
00:47:04,211 --> 00:47:05,531
もちろん。

501
00:47:05,976 --> 00:47:09,718
私はサンタアナでは受け入れられますが、
そしてもし彼が負けたら、

502
00:47:09,937 --> 00:47:12,953
自分を受け入れてもらう方法がわかるようになる
彼の後継者たちへ。

503
00:47:14,895 --> 00:47:18,419
それが秘密です...受け入れられるために
可能な力。

504
00:47:19,909 --> 00:47:22,825
未亡人のふりをしないでください
慰められない。

505
00:47:23,590 --> 00:47:25,035
あなたは彼のことをほとんど知りませんでした。

506
00:47:25,536 --> 00:47:28,334
結婚が決まりました
私たちのものと同じように。

507
00:47:28,376 --> 00:47:29,502
ご家族が選んでくださったのですね。

508
00:47:29,627 --> 00:47:31,879
これが私の人々の習慣です。

509
00:47:31,904 --> 00:47:33,422
あなたは受け入れてくれるでしょう。

510
00:47:34,735 --> 00:47:36,352
選択の余地はありません。

511
00:47:37,453 --> 00:47:40,266
すべての女性と同じように、
決断を長引かせることになるだろうし、

512
00:47:40,891 --> 00:47:42,719
しかし、結局は受け入れることになるでしょう。

513
00:48:28,080 --> 00:48:29,494
ごめんなさい、奥様。

514
00:48:30,486 --> 00:48:32,361
しかし、私はこのギャラリーで喫煙しました。

515
00:48:32,424 --> 00:48:36,230
聞かずにはいられなかった。
スパイ行為をしていたのではありません。

516
00:48:36,839 --> 00:48:40,996
人々が強制しようとするのは腹立たしい
誰かが何かをするために。

517
00:48:42,144 --> 00:48:46,565
今夜まで私に会わなかったのね、
しかし、私はあなたに私のサービスを提供します。

518
00:48:46,964 --> 00:48:49,665
この男があなたを強制したら
ベクサールに滞在するために、

519
00:48:50,089 --> 00:48:55,183
喜んでご提供させていただきます
望む場所に到達するための手段。

520
00:48:55,526 --> 00:48:59,822
そしてその一方で、
ベクサールに滞在したい場合は、

521
00:49:00,096 --> 00:49:03,447
喜んで拝見させていただきます
退屈しないように。

522
00:49:05,698 --> 00:49:08,768
応答しますか?
率直に質問すると、

523
00:49:08,793 --> 00:49:10,561
ミスター・グレート・アメリカン？

524
00:49:11,347 --> 00:49:14,148
奥様、謙虚さが私を妨げます
あなたに伝えるために

525
00:49:14,284 --> 00:49:17,568
私が広く知られているということ
私の正直さのために。

526
00:49:19,249 --> 00:49:24,554
あなたも喜んで私を弁護してくれませんか
私が年をとってしわが寄ってしまったらどうしますか？

527
00:49:25,085 --> 00:49:27,995
それとも、だからですか
私は若くて未亡人です

528
00:49:28,858 --> 00:49:31,833
そしてあなたは家から遠く離れています
そしてあなたの愛する人たちは？

529
00:49:37,514 --> 00:49:38,991
とにかくありがとうございます、先生。

530
00:49:40,967 --> 00:49:42,498
とにかく、

531
00:49:42,971 --> 00:49:45,244
見知らぬ人にはできなかった
この場合は助けてください。

532
00:49:48,095 --> 00:49:49,955
ミスター・グレート・アメリカン？

533
00:49:50,900 --> 00:49:52,783
信じます
困難に直面している女性であること

534
00:49:53,033 --> 00:49:56,666
たとえ古くてしわが寄っていても、
あなたの助けを求めるかもしれません。

535
00:50:00,472 --> 00:50:01,536
おやすみなさい、奥様。

536
00:51:21,733 --> 00:51:23,233
ありがとう、友人。

537
00:51:23,577 --> 00:51:25,616
主張しないなら
それらを維持するために、

538
00:51:25,678 --> 00:51:27,880
- 手を差し伸べます。
- よろしくお願いします、友よ。

539
00:51:30,591 --> 00:51:32,370
あなたはジム・ボウイに違いありません。

540
00:51:32,935 --> 00:51:35,027
あなたはその説明を満たしています

541
00:51:35,052 --> 00:51:37,675
そしてこのナイフは確かに
それについて私が言われたことすべて。

542
00:51:37,700 --> 00:51:40,317
- 私はボウイです。
- 私はデイビー・クロケットです。

543
00:51:41,212 --> 00:51:43,548
たくさん聞きました
あなたのことを話してください。

544
00:51:44,110 --> 00:51:46,540
あなたのことも聞きました。

545
00:51:46,641 --> 00:51:49,350
お飲み物をご提供させていただきたいのですが、
あるいは8人か10人。

546
00:51:50,138 --> 00:51:51,597
すみません。

547
00:51:53,740 --> 00:51:55,529
エミール・サンドでお困りですか？

548
00:51:55,693 --> 00:51:57,437
- エミール・サンドとは誰ですか?
- 商人です。

549
00:51:57,747 --> 00:52:00,208
- 金髪の背の高い人。
- はい、彼です。

550
00:52:00,380 --> 00:52:03,484
私は彼にいくつかの言葉を言いました。
彼にもっと伝えるつもりです。

551
00:52:03,896 --> 00:52:06,599
- それでこのグラスは？
- 光栄です、クロケット議員。

552
00:52:06,700 --> 00:52:09,490
お願いします、試してみます
このタイトルで許してください。

553
00:52:29,708 --> 00:52:31,471
これがあなたのもう一枚のジャケットです、デイビー、
そしてカラフェ。

554
00:52:31,981 --> 00:52:35,411
それはすばらしい。
寝たほうがいいよ、スミッティ。

555
00:52:35,536 --> 00:52:39,872
疲れていません。
メキシコ…夜はワクワクしますね。

556
00:52:40,075 --> 00:52:42,273
それでも、君はよくやってくれるだろう
睡眠を取るために。

557
00:52:42,606 --> 00:52:43,754
さて、デイビー。

558
00:52:44,801 --> 00:52:48,304
- おやすみ、スミッティ。
- おやすみ、ボウイ大佐。ジミー。

559
00:52:54,704 --> 00:52:57,288
時間がかかりました
夜が落ち着くように。

560
00:52:57,427 --> 00:52:58,861
確かに。

561
00:53:00,256 --> 00:53:02,335
本当に美しい夜です。

562
00:53:04,428 --> 00:53:07,256
あなたはそうであると言われています
今ここに設置されています。

563
00:53:07,615 --> 00:53:09,384
そこに定住するとは思わなかった。

564
00:53:09,509 --> 00:53:11,083
見に来ました
そして私はそこに留まりました。

565
00:53:12,255 --> 00:53:13,380
そこが気に入ったようですね。

566
00:53:13,554 --> 00:53:18,101
デイビー、メキシコを知っていたら。
素晴らしいですね。

567
00:53:18,800 --> 00:53:21,644
そうだと思った
広大な砂漠。

568
00:53:22,505 --> 00:53:25,176
これが北の人々の意見です。
そうではありません。

569
00:53:26,083 --> 00:53:28,747
谷と高い山。

570
00:53:29,372 --> 00:53:32,634
男にできることはすべて
国としての願い、

571
00:53:33,837 --> 00:53:37,244
それを賞賛したり育てたりすること。

572
00:53:38,103 --> 00:53:42,930
しかし何よりも...
それは人々です、デイビー。

573
00:53:43,868 --> 00:53:45,086
彼らは...

574
00:53:46,110 --> 00:53:48,290
説明するのは難しいのですが、

575
00:53:48,631 --> 00:53:51,779
しかし彼らには勇気がある
そして彼らには尊厳がある。

576
00:53:52,404 --> 00:53:54,076
彼らは死ぬことを恐れていません。

577
00:53:55,193 --> 00:53:59,722
そして、私にとってもっと重要なことは、
彼らは生きることを恐れていません。

578
00:54:00,261 --> 00:54:02,103
今日です
彼らにとって誰が大切なのか、

579
00:54:02,186 --> 00:54:03,933
それはドルではありません
明日が来るかもしれない。

580
00:54:05,940 --> 00:54:08,827
ヤンキースは彼らを怠け者だと感じている。

581
00:54:09,359 --> 00:54:12,905
それは生き方だと私は言います。

582
00:54:14,632 --> 00:54:16,075
そして女性たちは...

583
00:54:16,159 --> 00:54:18,319
さて、デイビー。

584
00:54:18,506 --> 00:54:20,944
私はそれを知っていました
あなたはメキシコの女の子が大好きでした。

585
00:54:21,577 --> 00:54:22,962
あなたは結婚したと聞いています。

586
00:54:24,412 --> 00:54:27,587
はい、本当です。

587
00:54:29,278 --> 00:54:30,340
私...

588
00:54:32,309 --> 00:54:35,303
まあ、デイビー、私はしませんでした...

589
00:54:35,939 --> 00:54:39,223
あなたのスピーチのための施設、

590
00:54:39,349 --> 00:54:43,644
でも私には良い家族がいる。

591
00:54:45,485 --> 00:54:49,776
素晴らしい妻と二人の息子。

592
00:54:52,087 --> 00:54:54,072
たぶん
私は幸運だと思われているということ。

593
00:54:55,320 --> 00:54:58,471
悪い方法じゃないよ
物事を言うこと。

594
00:54:59,846 --> 00:55:03,122
私は彼らをコウィラに送りました。
ここの騒ぎのせいで。

595
00:55:03,164 --> 00:55:05,708
ご存知のように、私は望んでいませんでした
それらが混ざっているとは…

596
00:55:08,427 --> 00:55:11,089
- プライベートで話してもいいですか？
- もちろんですが...

597
00:55:11,214 --> 00:55:13,007
あなたはロペスのセニョーラです、
そうじゃないですか？

598
00:55:13,049 --> 00:55:15,968
セニョール・ボウイ。ごめんなさい、
あなたを認識できませんでした。

599
00:55:16,052 --> 00:55:19,681
- セニョーラ、ここは違うよ...
- わかっていますが、緊急です。

600
00:55:20,171 --> 00:55:22,642
一言言ってもいいですか
この紳士にプライベートで？

601
00:55:22,992 --> 00:55:26,539
もちろん。すみません。
私は中にいるよ、クロケット。

602
00:55:30,062 --> 00:55:32,026
あなたは有名なデイビー・クロケットですか？

603
00:55:32,449 --> 00:55:34,106
さて、私はクロケットです

604
00:55:34,253 --> 00:55:36,589
そして彼らは私をデイビーと呼びます
叔父にちなんで名付けられた

605
00:55:36,614 --> 00:55:38,520
自分の農場を遺贈しなかった人
父に。

606
00:55:39,590 --> 00:55:43,204
では、クロケットさん、その後すぐに
あなたが私の部屋から出て行き、

607
00:55:43,243 --> 00:55:45,008
口論を聞いた
通りで。

608
00:55:45,329 --> 00:55:48,167
騒音が聞こえたのですが、
でも窓からは見えませんでした。

609
00:55:48,485 --> 00:55:51,421
どうやらそうでした...
酔っ払いの喧嘩。

610
00:55:51,766 --> 00:55:53,891
こちらからは何も聞いていません。

611
00:55:54,290 --> 00:55:57,885
光が見えた
古い教会で

612
00:55:57,969 --> 00:55:59,345
そして動き回る人々。

613
00:55:59,429 --> 00:56:03,224
その中の一人がエミールだった
そしてあるアイデアが思いつきました。

614
00:56:03,802 --> 00:56:05,893
ご存知のとおり、
トラヴィス大佐が命じた

615
00:56:05,935 --> 00:56:08,388
火薬と弾丸の押収
ベクサーの商人。

616
00:56:09,380 --> 00:56:12,442
そして彼は何も見つかりませんでした
エミールの倉庫にて。

617
00:56:13,685 --> 00:56:18,823
すべてが隠されていると信じています
教会の地下で。

618
00:56:19,566 --> 00:56:22,827
そして、クロケットさん、
テキサスの擁護者

619
00:56:22,869 --> 00:56:26,330
この粉末が必要になります
サンタアナと対戦。

620
00:56:26,678 --> 00:56:30,278
- サンタ・アナに反対ですか？
- もちろん、激しく。

621
00:56:30,303 --> 00:56:34,672
- そしてこのエミール、彼は味方ですか？
- はい、そうです。

622
00:56:35,469 --> 00:56:37,438
彼はどうやって考えることができますか
あなたは彼と結婚するのですか？

623
00:56:37,922 --> 00:56:40,345
政争
夕食を充実させないでください。

624
00:56:40,428 --> 00:56:45,183
それでも、私は彼と結婚するつもりです。
それについては話さないでください。

625
00:56:45,582 --> 00:56:48,814
私の名前はデイビーですが、できませんでした
あなたは…と思いながら夜眠ります。

626
00:56:48,839 --> 00:56:51,289
あなたは私のためにおやすみと言ってくれます
ボウイさんに？

627
00:56:51,314 --> 00:56:52,815
私は自分の道を見つけることができます。

628
00:56:52,857 --> 00:56:55,196
願っています
その情報が役立つことを意味します。

629
00:57:13,178 --> 00:57:17,215
それは興味深いですね、ジム。牧師、
二人か三人の男を見つけて、

630
00:57:17,298 --> 00:57:20,259
かなり地味な、
そして街頭で私たちに参加してください。

631
00:57:20,343 --> 00:57:22,163
どこへ行くの？

632
00:57:22,897 --> 00:57:24,121
教会で。

633
00:57:24,180 --> 00:57:25,546
はい、デイビー。

634
00:57:34,357 --> 00:57:36,901
おい。牧師。

635
00:57:39,539 --> 00:57:41,492
牧師、私なしで帰るつもりでしたか？

636
00:57:41,578 --> 00:57:43,866
私は彼に留まるように言いました。彼は酔っている。

637
00:57:43,908 --> 00:57:46,494
質問を避けないでください。
なぜ私なしで去っていったのですか？

638
00:57:46,577 --> 00:57:49,539
ジム、こちらは養蜂家です。
ジム・ボウイ。

639
00:57:49,622 --> 00:57:51,999
来てもいいよ、
でも息を止めてください。

640
00:57:52,083 --> 00:57:54,794
彼らがそれを感じたら、
彼らは私たちが来ることを知るでしょう。

641
00:57:56,922 --> 00:57:58,024
すみません。

642
00:58:18,658 --> 00:58:20,493
- このたいまつを取ってください。
- はい。

643
00:58:30,413 --> 00:58:32,040
すみません。

644
00:58:59,442 --> 00:59:02,457
- 良い。ほら、牧師。
- はい、先生。

645
00:59:10,090 --> 00:59:12,468
- 銃。
- 50 はあるはずです。

646
00:59:16,365 --> 00:59:18,755
-「プルヴェラ」？
- 火薬。

647
00:59:19,133 --> 00:59:20,968
見てみましょう。

648
00:59:21,130 --> 00:59:24,670
- 下がって動かないでください。
- すみません。

649
00:59:27,288 --> 00:59:28,897
きっとたくさんあるはずだ。

650
00:59:29,662 --> 00:59:32,708
見るのが待ちきれません
この兵士の顔

651
00:59:32,733 --> 00:59:33,989
私たちがそれを彼に持っていくとき。

652
00:59:34,013 --> 00:59:36,013
決してその楽しみを味わうことはできないでしょう。

653
00:59:39,099 --> 00:59:42,465
あなたには共通点があります
選挙で私に勝った男と。

654
00:59:43,051 --> 00:59:46,121
- 彼もまた関連性がありました。
- 話していると死んでしまいます。

655
00:59:46,770 --> 00:59:48,145
そしてすぐに。

656
00:59:48,832 --> 00:59:50,714
そして、酔っ払いのあなた！

657
00:59:51,691 --> 00:59:52,699
すみません。

658
00:59:53,067 --> 00:59:54,098
落としてください！

659
00:59:57,512 --> 00:59:58,582
他の人たちに加わってください。

660
00:59:59,863 --> 01:00:01,293
少年ではありません。

661
01:00:01,676 --> 01:00:03,504
彼は死ぬには若すぎる。

662
01:00:04,176 --> 01:00:05,683
パラダイスの門

663
01:00:05,707 --> 01:00:08,144
開かないでください
児童殺人者のために！

664
01:00:08,168 --> 01:00:10,168
私たち全員が地獄に行くのです！

665
01:00:10,192 --> 01:00:12,192
少なくとも私たちの一部は！

666
01:00:25,472 --> 01:00:27,472
理解するのに時間がかかりましたね！

667
01:00:29,058 --> 01:00:31,503
あなたは勇敢なリーダーです、デイビー。

668
01:00:31,979 --> 01:00:33,393
ジム、そのナイフ、

669
01:00:34,659 --> 01:00:35,791
大事にしてください。

670
01:00:36,720 --> 01:00:38,782
初めてです
飛びたいということ。

671
01:00:39,063 --> 01:00:40,806
彼は...彼は死んだのですか？

672
01:00:41,666 --> 01:00:43,126
だいたい。

673
01:00:44,040 --> 01:00:46,189
私たちが来て全部集めます
明日の朝。

674
01:00:46,978 --> 01:00:48,329
寝る時間です。

675
01:01:14,765 --> 01:01:16,438
明かりがついたのが見えました。

676
01:01:17,234 --> 01:01:20,359
寝てくれると思ってたけど、
日が明けるでしょう。

677
01:01:20,945 --> 01:01:22,303
眠れなかった。

678
01:01:22,850 --> 01:01:24,475
考えていることが多すぎます。

679
01:01:24,772 --> 01:01:27,318
はい。いつも羨ましかった
人

680
01:01:27,810 --> 01:01:29,895
問題を忘れてください
寝ている間。

681
01:01:30,653 --> 01:01:32,013
こういう時は徘徊します。

682
01:01:33,075 --> 01:01:35,224
いいですか...
ワインボトルが残っているのですが…

683
01:01:35,661 --> 01:01:37,809
反対だとわかっている
慣例ですが...

684
01:01:43,448 --> 01:01:46,082
とても悪く話さなければならない
誰かに。

685
01:01:49,223 --> 01:01:51,590
そして今
誰かがそこにいるということ、

686
01:01:52,231 --> 01:01:53,683
どこから始めればよいのかわかりません。

687
01:01:54,378 --> 01:01:56,636
まずはあなたの名前を教えてください。

688
01:01:58,152 --> 01:01:59,964
私のことを知っていますね
でも私はあなたのものではありません。

689
01:02:00,034 --> 01:02:02,206
ボウイは何か「について」言った...

690
01:02:02,277 --> 01:02:03,315
しかし、「の」とは何でしょうか？

691
01:02:03,580 --> 01:02:06,829
私の名前はグラシエラ・カルメラです
マリア・デ・ロペスとベハル。

692
01:02:08,985 --> 01:02:10,985
持つには長すぎます。

693
01:02:11,705 --> 01:02:14,423
友達はあなたを何と呼んでいますか？
短くするには？

694
01:02:17,266 --> 01:02:19,953
小さい頃はフラカと呼ばれていました。

695
01:02:20,640 --> 01:02:24,437
-「フラカ」？
-「痩せた」という意味です。

696
01:02:26,718 --> 01:02:29,686
あなたは盲目でなければなりません
あなたをそんな風に呼ぶなんて。

697
01:02:38,667 --> 01:02:40,245
これは良い時期だろう、

698
01:02:41,276 --> 01:02:44,697
そう思う人もいるかもしれないが、
それをあなたから隠すために

699
01:02:45,479 --> 01:02:48,143
あなたはこれと結婚しないでしょう
ブロンドのデミール。

700
01:02:48,384 --> 01:02:49,384
彼は死んでしまった。

701
01:02:55,265 --> 01:02:56,280
死…

702
01:02:59,280 --> 01:03:02,131
- 死んだ？
- ボウイのナイフで。

703
01:03:06,673 --> 01:03:09,439
それは簡単ではありません
嘘をつくのをやめるために。

704
01:03:10,065 --> 01:03:13,798
ボウイは彼を殺さなかった。
ナイフを握っていたのは私だった。

705
01:03:17,350 --> 01:03:19,740
私があなたに同情しているとは思わないでください
彼の運命について。

706
01:03:23,169 --> 01:03:24,778
でも、泣いちゃうよ。

707
01:03:26,575 --> 01:03:30,810
でも、たくさんのことが私に起こった
こんなに短期間で物事が。

708
01:03:32,255 --> 01:03:34,114
私の家族、私にはいません...

709
01:03:37,129 --> 01:03:40,091
誰の...

710
01:03:40,481 --> 01:03:41,487
私に寄りかかって…

711
01:03:50,026 --> 01:03:52,026
さあ、泣いてください、フラカ。

712
01:03:54,221 --> 01:03:55,830
それはあなたを安心させます。

713
01:05:42,894 --> 01:05:45,980
素晴らしい日ですね、
デイビー・クロケット。

714
01:05:47,231 --> 01:05:50,401
確かに、グラシエラ・カルメラ

715
01:05:50,620 --> 01:05:52,760
マリア・デ・ロペスとベハル。

716
01:05:52,785 --> 01:05:55,234
神様、覚えていますか？

717
01:05:55,621 --> 01:05:59,633
私はそこまで愚かではありません
一見するとそう見えると思います。

718
01:06:00,281 --> 01:06:01,882
「ランチ」ってなんて言うの？
スペイン語で？

719
01:06:02,127 --> 01:06:03,128
「でさゆの」。

720
01:06:03,170 --> 01:06:06,340
さて、パセアードに行きましょう
そしてでさゆのを取りに行きましょう。

721
01:06:06,423 --> 01:06:08,675
- パセアド？
- 歩くということですね。

722
01:06:08,759 --> 01:06:11,845
「歩いた」という意味ですが、
でも何はともあれ、私は服を着ています。

723
01:06:11,929 --> 01:06:13,097
ちょっと。

724
01:06:15,641 --> 01:06:17,406
まず手紙を書いてください。

725
01:06:17,976 --> 01:06:20,078
- 手紙？
- スペイン語で。

726
01:06:20,609 --> 01:06:21,641
もちろん。

727
01:06:23,086 --> 01:06:24,570
その手紙は誰に宛てられたものですか?

728
01:06:25,671 --> 01:06:28,265
デイビー・クロケット氏へ。

729
01:06:28,906 --> 01:06:30,739
手紙を書きたいのですが
自分自身に？

730
01:06:30,823 --> 01:06:34,613
はい、デイビー・クロケット氏に、

731
01:06:35,457 --> 01:06:39,035
元国会議員
アメリカ合衆国の。

732
01:06:39,915 --> 01:06:41,458
拝啓...

733
01:06:41,792 --> 01:06:43,669
さて、行きましょう。

734
01:06:46,551 --> 01:06:47,653
急いでそこへ行ってください。

735
01:06:58,475 --> 01:07:01,395
-デイビーに会ったことがありますか？
- 誰も彼を見ませんでした。そこにはありません。

736
01:07:02,890 --> 01:07:05,399
今日の最初の嘘、シンブレリグ。

737
01:07:06,817 --> 01:07:08,485
- こんにちは、デイビー。
- こんにちは。

738
01:07:08,527 --> 01:07:10,991
デイビー、どんな負荷ですか
そこにありますか？

739
01:07:11,405 --> 01:07:12,803
友達へのプレゼント。

740
01:07:14,199 --> 01:07:15,631
行きましょう、牧師。

741
01:07:54,721 --> 01:07:56,572
なんてこった！

742
01:07:56,799 --> 01:07:58,251
メリーベル、手綱を取ってください。

743
01:08:00,751 --> 01:08:02,283
それ以上のものが欠けていました！

744
01:08:05,854 --> 01:08:08,134
- お手伝いします。
- ありがとう、お嬢さん。

745
01:08:08,548 --> 01:08:10,727
彼は私たちの最高の馬に乗って出発した。

746
01:08:13,618 --> 01:08:16,461
そして彼は私たちのカトラリーをすべて溶かしました
ボールを作るために！

747
01:08:16,890 --> 01:08:21,061
そして彼は参加するために去った
サム・ヒューストン！

748
01:08:21,398 --> 01:08:24,600
- メリーベル、彼にミルクをあげて。
- 無理です、私が手綱を握っています！

749
01:08:25,186 --> 01:08:28,686
私は出発します、と彼は言いました、
テキサスのために死ぬ準備はできています。

750
01:08:28,819 --> 01:08:32,654
彼はそれをせずにライフルを奪ったのだ
彼はサンタ・アナに殺されなかったでしょう。

751
01:08:33,256 --> 01:08:35,927
去るすべての男
彼の子供たちは戦争に行くことになり、

752
01:08:35,951 --> 01:08:37,552
ただの卑怯者だ。

753
01:08:39,349 --> 01:08:40,490
ありがとう、お嬢様。

754
01:08:47,416 --> 01:08:50,371
やめて。誰がそこに行きますか？

755
01:08:50,971 --> 01:08:54,099
- それはあなたですか、ボブ？
- もちろん。わかりませんか？

756
01:08:54,655 --> 01:08:59,011
なんというバカさ
それは... 「誰がそこに行きますか？」

757
01:08:59,136 --> 01:09:02,723
さて、トラヴィス、トラヴィス大佐、
そうしなければならないと言います...

758
01:09:02,806 --> 01:09:04,767
トラヴィスが何を言おうと気にしない。

759
01:09:04,808 --> 01:09:07,512
ドアを開けてください
あなたを撃つ前に。

760
01:09:12,483 --> 01:09:15,311
センチネル、ドアを開けてください
ボウイ大佐に。

761
01:09:27,790 --> 01:09:30,584
それは大量の火薬です。
それを降ろしてください。

762
01:09:31,430 --> 01:09:33,922
一番偉いのはデイビー・クロケットだ

763
01:09:34,163 --> 01:09:35,748
そして彼の部下の3人。

764
01:09:36,154 --> 01:09:37,772
この人はとても若いです

765
01:09:37,905 --> 01:09:39,280
たとえ彼が男らしく振る舞っていたとしても。

766
01:09:39,476 --> 01:09:41,178
外見を信用してはいけない、

767
01:09:41,202 --> 01:09:44,311
彼の袖にあるのはミルクではない
でも粉！

768
01:09:46,092 --> 01:09:47,115
喧嘩？

769
01:09:47,693 --> 01:09:51,216
ああ、それほど多くはありません。
それは...ジムではないですか？

770
01:09:52,568 --> 01:09:54,247
もっとひどいこともあった。

771
01:09:55,273 --> 01:09:56,607
こんにちは、トラヴィス。

772
01:09:56,631 --> 01:09:58,258
クロケット大佐。

773
01:09:59,635 --> 01:10:01,267
祈りが応えられたようです。

774
01:10:02,481 --> 01:10:06,184
大佐、よろしくお願いします
私の家で飲み物を飲むために。

775
01:10:06,309 --> 01:10:07,449
私は気にしない。

776
01:10:09,262 --> 01:10:11,723
あなたもですよ、ボウイ大佐。
ご希望であれば。

777
01:10:23,785 --> 01:10:26,412
私はここでは見知らぬ人です。

778
01:10:26,496 --> 01:10:29,957
メキシコ人は何をしますか
ウイスキーみたいに飲む？

779
01:10:29,999 --> 01:10:33,252
- ウイスキーが好きですか？
- マナーはありますね。

780
01:10:36,528 --> 01:10:39,129
ディキンソン船長
デイビー・クロケット大佐。

781
01:10:39,246 --> 01:10:40,843
- 喜んだ。
- 喜んだ。おはよう。

782
01:10:42,303 --> 01:10:45,807
そして私のいとこのディキンソン夫人。
クロケット大佐。

783
01:10:45,932 --> 01:10:47,533
- ボウイ大佐。
- こんにちは、スー。

784
01:10:48,059 --> 01:10:50,752
初めまして、デイビー・クロケット。

785
01:10:50,939 --> 01:10:53,096
という気持ちがあります
すでにあなたを知っていること。

786
01:10:53,369 --> 01:10:55,427
私の家族の一員です
テネシー州から来た

787
01:10:55,817 --> 01:10:59,278
そして誰もがあなたのことを知っています
とにかく家にいます。

788
01:10:59,458 --> 01:11:03,028
ありがとう、奥様。
人気があることを知るのは良いことです。

789
01:11:03,282 --> 01:11:06,190
- お母さん。
- はい、あなた。

790
01:11:06,510 --> 01:11:10,065
来ないでって言ったのに
階段だけ。

791
01:11:10,494 --> 01:11:13,150
- 誰だ ？
- クロケット大佐にご挨拶します。

792
01:11:13,564 --> 01:11:14,892
おはよう。

793
01:11:15,986 --> 01:11:19,142
彼らが成長すればするほど、
より愛らしく見えます。

794
01:11:19,306 --> 01:11:20,751
ごめんなさい、紳士諸君？

795
01:11:23,010 --> 01:11:26,213
- さようなら、大佐。
- さよなら。

796
01:11:27,064 --> 01:11:30,157
そうしなければならないのは残念です
子どもたちが成長するにつれて。

797
01:11:31,314 --> 01:11:33,931
ここに来てくれて嬉しいです。
葉巻？

798
01:11:37,108 --> 01:11:40,701
快適にしてください。
ニュースがあります。

799
01:11:41,912 --> 01:11:43,615
ファニンは元気です
ゴリアドで。

800
01:11:44,574 --> 01:11:46,340
彼は千人近くの兵を集めた

801
01:11:46,621 --> 01:11:48,910
そして南のルートを取るべきです
週の初めに。

802
01:11:49,537 --> 01:11:52,356
千？それは不可能のようです。

803
01:11:53,082 --> 01:11:55,793
とても美しく見えます
本当のことを言うと、告白しなければなりません。

804
01:11:55,877 --> 01:11:58,066
しかし、私たちは表現することができません
私たちの間にある疑念は、

805
01:11:58,254 --> 01:12:00,631
この部屋のプライバシーの中で
そして男性の前ではありません。

806
01:12:00,972 --> 01:12:02,717
ボランティアに関しては、

807
01:12:02,800 --> 01:12:05,344
私たちはファニンを確認します
千人以上の人。

808
01:12:05,428 --> 01:12:08,631
- 私は率直なことで評判です。
- 私ではありません。

809
01:12:09,428 --> 01:12:11,709
彼らは私を生まれながらの嘘つきだと呼びます。

810
01:12:12,617 --> 01:12:16,820
でも、小さな声で言ってみましょう
または高いことは現時点では問題ではありません。

811
01:12:17,356 --> 01:12:18,524
知っておくべきことは、

812
01:12:18,566 --> 01:12:21,611
それが彼には何人の男性がいるのか
そして間に合うでしょうか？

813
01:12:21,811 --> 01:12:25,733
いずれの場合も、
私たちはここで立ち往生してしまいます。しかも理由もなく。

814
01:12:26,311 --> 01:12:28,951
ベクサーを焼き払わなければならない、
このミッションも含めて…

815
01:12:28,993 --> 01:12:30,745
そして嫌がらせをする。

816
01:12:30,787 --> 01:12:33,372
サンタ・アナの散歩を妨げる
北テキサスへ。

817
01:12:33,456 --> 01:12:36,084
- ボウイ大佐の理論です。
- 電撃戦を仕掛ける...

818
01:12:36,109 --> 01:12:37,477
交差点ごとに彼らを攻撃します...

819
01:12:37,502 --> 01:12:39,462
- 一つ忘れていることがあります。
- 何 ？

820
01:12:39,545 --> 01:12:42,792
責任者は私だということ
そして私はすでにあなたの計画を拒否しました。

821
01:12:47,472 --> 01:12:51,058
問題について話し合いましょう
もっと重要なこと。

822
01:12:52,225 --> 01:12:55,497
部下よ、クロケット大佐…
彼らは戦うつもりですか、大佐？

823
01:12:56,567 --> 01:13:00,858
私の知る限り、彼らは何も持っていません
戦うという考えに反対。

824
01:13:01,294 --> 01:13:03,512
彼らを説得できますか
このミッションに参加するには？

825
01:13:03,945 --> 01:13:05,028
彼らに尋ねることができます。

826
01:13:05,655 --> 01:13:08,209
そして、あなたはとても説得力があります、
あなたの評判を信じれば。

827
01:13:09,889 --> 01:13:13,646
ファニンが1,000持っていると伝えてください...
いや、2,000人だ。

828
01:13:14,107 --> 01:13:16,416
サイズを最小化する
サンタ・アナ軍の一員。

829
01:13:16,499 --> 01:13:19,961
私たちはそれについて話し合いました。彼は望んでいます
私が部下に嘘をついていると。

830
01:13:20,044 --> 01:13:22,338
サンタアナの強さなら
中庭で噂になっている、

831
01:13:22,363 --> 01:13:24,524
十数個も残らないだろう
夜明け前の男性の。

832
01:13:24,549 --> 01:13:26,426
私の部下たちに言ってください
卑怯者ですか？

833
01:13:26,509 --> 01:13:27,927
花火は避けましょう。

834
01:13:27,969 --> 01:13:30,680
これを覚えておいてください、トラヴィス。
私の部下はボランティアです。

835
01:13:30,763 --> 01:13:32,550
彼らはそうしたいからここにいるのです。

836
01:13:32,846 --> 01:13:35,666
しかし彼らを止めるものは何もない
荷物をまとめて出発します。

837
01:13:38,438 --> 01:13:41,774
私はあなたの部下を知っています
民兵です

838
01:13:42,024 --> 01:13:44,501
そしてすべてのボランティアと同じように、
規律のない。

839
01:13:45,228 --> 01:13:46,605
良い一日をお過ごしください、ボウイ大佐。

840
01:13:54,829 --> 01:13:59,250
というアイデアはありましたか?
昨夜の部下の懲らしめ。

841
01:14:01,168 --> 01:14:02,863
私たちの立場は絶望的です。

842
01:14:05,673 --> 01:14:09,985
クロケットがどこへ行くのか、私は知っています
彼の部下が彼に従うことを。

843
01:14:11,179 --> 01:14:12,290
はい...

844
01:14:13,306 --> 01:14:18,055
それは責任です
それは少し心配です。

845
01:14:33,022 --> 01:14:36,490
デイビー、数年前に誓ったんだ
ナイフを抜かないように

846
01:14:36,514 --> 01:14:38,420
誰かが議論するとすぐに
私のアイデア

847
01:14:38,444 --> 01:14:40,444
でもこのトラヴィスは
私を狂わせるために...

848
01:14:40,468 --> 01:14:41,671
この言葉、ジム、うーん...

849
01:14:42,140 --> 01:14:44,351
- どんな言葉ですか？
- 花火。それはどういう意味ですか？

850
01:14:45,078 --> 01:14:46,562
ということは…

851
01:14:52,687 --> 01:14:54,484
あなたも私と同じようにそれを知っています。

852
01:14:54,508 --> 01:14:55,577
もちろん。

853
01:14:56,202 --> 01:14:58,811
そして、皆さんは準備ができていました
スパークしますよね？

854
01:14:59,435 --> 01:15:00,459
さよなら。

855
01:15:04,607 --> 01:15:07,235
ありがとう、紳士諸君。
私は言葉を広めます

856
01:15:07,269 --> 01:15:09,089
テキサス人が飲むもの
ウイスキーのように、

857
01:15:09,933 --> 01:15:11,302
ウィスキーです。

858
01:15:11,581 --> 01:15:15,793
そしてさらに重要なことは、
あなたは良いマナーを持っています

859
01:15:15,952 --> 01:15:19,986
あなたが持っていないことを考えると
テネシーを見たことがない。

860
01:15:22,281 --> 01:15:25,534
デイビー、あなたが戦ったのは本当ですか
マイク・フィンクと4日間？

861
01:15:25,878 --> 01:15:28,281
ひどい嘘ですね、

862
01:15:28,710 --> 01:15:31,851
これらの話の一つ
汚い舌が蔓延するということ。

863
01:15:32,311 --> 01:15:34,171
マイクと私は夕方に立ち寄りました。

864
01:15:34,554 --> 01:15:39,410
4日目じゃなかっただろう
翌朝のこと。さよなら。

865
01:15:39,435 --> 01:15:41,449
行きなさい、牧師。

866
01:16:01,785 --> 01:16:02,973
セノーラ・ロペス。

867
01:16:03,875 --> 01:16:05,495
ドン・ファンはデイビー・クロケット氏です。

868
01:16:05,981 --> 01:16:07,524
- 光栄です。
- 喜んだ。

869
01:16:07,549 --> 01:16:11,321
セニョール・セガンはアルカルデです...
それはベクサーの市長です。

870
01:16:11,721 --> 01:16:14,057
まさに動き続ける街です。

871
01:16:14,661 --> 01:16:17,633
人々は羊のように逃げる
オオカミの群れの匂いに。

872
01:16:17,842 --> 01:16:20,611
こんなもの見たことない。

873
01:16:21,882 --> 01:16:23,799
粉を持ってきたら、

874
01:16:24,268 --> 01:16:27,572
トラヴィスは尋ねた。
もし私たちが彼に加わってくれるなら。

875
01:16:27,690 --> 01:16:30,989
それだけです。彼には私たちがいなかった
彼との戦いをするよう求められた。

876
01:16:31,014 --> 01:16:34,267
- 少し食べてください。
- 食べる。トルティーヤ？

877
01:16:34,707 --> 01:16:35,809
タマレス。

878
01:16:39,746 --> 01:16:41,880
燃えるものだけを飲みます。

879
01:16:42,088 --> 01:16:45,005
分かりません
このテキサスのあの部分

880
01:16:45,030 --> 01:16:47,286
そしてテキサンズはそうではない
私の両親、

881
01:16:47,311 --> 01:16:48,859
なぜ私は彼らのために戦うのでしょうか？

882
01:16:48,884 --> 01:16:51,710
ちょうど。それは私たちの牛肉ではありません
誰が刺されるか。

883
01:16:51,923 --> 01:16:55,921
牛と言えば
お腹が痛くなったら、次のことを考えてください。

884
01:16:56,560 --> 01:17:01,157
男は突きに慣れます
牛肉、食欲をそそります。

885
01:17:01,443 --> 01:17:04,141
そうすれば北に行くことができる
そしてあなたのゴア。

886
01:17:05,093 --> 01:17:07,705
私たちは
悪い状況にあります。

887
01:17:09,315 --> 01:17:13,650
雄牛の酋長、サンタ将軍
アンナは私たちに怒っています。

888
01:17:13,675 --> 01:17:16,120
- それは本当です ？
- 彼は私たちに手紙を書きました。

889
01:17:16,997 --> 01:17:21,167
スペイン語なので無理です
読んでください、でも若い女性が読むでしょう。

890
01:17:33,009 --> 01:17:37,347
デイビー・クロケットに宛てたものです
そして彼に同行する男たち。

891
01:17:38,063 --> 01:17:40,363
「自分たちが侵入者であることを知りなさい

892
01:17:40,388 --> 01:17:42,937
あなたがいない国で
望まれることも歓迎されることもありません。

893
01:17:44,266 --> 01:17:45,953
順番はこうです
私はあなたに与えます：

894
01:17:46,335 --> 01:17:48,680
すぐに立ち去り、

895
01:17:49,303 --> 01:17:51,222
それは私たちの耳に届いたので

896
01:17:51,417 --> 01:17:54,220
あなたが検討していること
反乱軍に加わる

897
01:17:54,415 --> 01:17:56,166
ミッションに閉じ込められている。

898
01:17:56,191 --> 01:17:59,152
これはあなた方の戦争ではありません。離れる。

899
01:17:59,655 --> 01:18:02,197
この命令に従わない場合は、

900
01:18:02,904 --> 01:18:05,791
あなたを罰してあげます
たとえ死ぬまででも。

901
01:18:06,563 --> 01:18:11,120
署名済み、一般論
アントニオ・ミゲル・デ・サンタ・アナ。」

902
01:18:14,015 --> 01:18:16,143
彼は自分自身に空気を与え、
これですよね？

903
01:18:17,272 --> 01:18:19,900
とにかくかなりの名前を持っています。

904
01:18:20,066 --> 01:18:24,695
命令してください。誰のために
アンディ・ゴッド・ジャクソンとは何ですか？

905
01:18:24,808 --> 01:18:29,229
言われるのが嫌い
どこに行って、どこに行ってはいけないのか。

906
01:18:29,254 --> 01:18:31,167
追いかけられたことないよ
どこからともなく、

907
01:18:31,820 --> 01:18:36,472
老人が私を蹴ったとき以外は
オハイオ州の土地中を尻で覆い尽くした。

908
01:18:37,616 --> 01:18:41,382
でも、私は子供だった
そして私の父は足が大きかったです。

909
01:18:41,750 --> 01:18:43,001
デイビー、何て言う？

910
01:18:43,621 --> 01:18:47,041
残しておきますか
何をすればいいのか教えてください。

911
01:18:47,497 --> 01:18:50,609
デイビー、サドルを付けるべきです
私たちのフレーム

912
01:18:50,634 --> 01:18:51,921
そして彼を少し訪ねてみましょう。

913
01:18:54,861 --> 01:18:56,977
懲罰って意味ですか？
私はどう思いますか？

914
01:18:57,002 --> 01:18:58,045
その通り。

915
01:18:58,300 --> 01:19:00,818
デイビー、馬に鞍を置きましょう

916
01:19:00,843 --> 01:19:03,403
そしてマナーを学びましょう
この紳士に。

917
01:19:03,823 --> 01:19:07,567
それは価値がありません。燃える
彼の乗り物が私たちのところに来ます。

918
01:19:08,823 --> 01:19:10,770
それはできないと思います
彼が来るのを妨げて、

919
01:19:11,682 --> 01:19:14,705
でも手配できます
それで彼は引きずりながら戻っていきます。

920
01:19:14,854 --> 01:19:17,482
と思い始めました
このメキシコ人たちは

921
01:19:17,507 --> 01:19:19,487
あまり良い隣人ではありませんでしたが、

922
01:19:19,542 --> 01:19:22,530
しかし今、彼らは私たちを準備してくれています
素晴らしい戦い。

923
01:19:23,486 --> 01:19:24,991
一つ言っておかなければなりません：

924
01:19:25,743 --> 01:19:27,462
サンタ・アナは書いていない
この手紙。

925
01:19:27,662 --> 01:19:28,779
それを書いたのは私です。

926
01:19:29,577 --> 01:19:31,997
この女性に聞いてみた
それを書くこと。

927
01:19:32,265 --> 01:19:36,728
あなたと話す方法を探していました
この人気のテキサンボール

928
01:19:36,753 --> 01:19:40,131
そして私はサンタ・アナがどんなものかを想像しました
テネシー州の人々に言うだろう

929
01:19:40,156 --> 01:19:42,117
彼にそうする機会があれば。

930
01:19:42,164 --> 01:19:44,945
決して言わなかった
それは間違っているから殴られた。

931
01:19:44,970 --> 01:19:48,328
でも、私は誰にでもチャンスを与えます
攻撃して仕事を成し遂げるために。

932
01:19:48,829 --> 01:19:52,249
決して話さなかった
私を懲らしめたと主張する人から...

933
01:19:52,374 --> 01:19:54,585
- 罰してください。
- 罰してください。ありがとう。

934
01:19:54,650 --> 01:19:56,569
話して、デイビー。私たちは残りますよね？

935
01:19:56,594 --> 01:19:59,725
- 考えています。
- 考えるべきことは何ですか?

936
01:19:59,750 --> 01:20:05,279
老けてますか？男はあえてした
私たちを脅迫します。 「懲らしめよ」

937
01:20:05,304 --> 01:20:07,919
- そうです、罰してください。
- でも、私は手紙を書きました。

938
01:20:07,944 --> 01:20:10,238
難しいことを始めないでください。
あなた自身が言ったのですが、

939
01:20:10,263 --> 01:20:13,841
これらは彼が書きそうな言葉だ
彼が私たちに手紙を書いてくれたら。

940
01:20:14,994 --> 01:20:19,111
紳士諸君、あなたは私を納得させてくれました。
私たちは戦います。

941
01:20:20,095 --> 01:20:22,889
- その方が良いですよ。
- 話しているんです、デイビー。

942
01:20:22,967 --> 01:20:25,553
でもまず、若い女性が
そして私は「パサール」と行きます。

943
01:20:25,578 --> 01:20:28,084
できるものは拾ってください
後で追いつきます。

944
01:20:28,109 --> 01:20:30,695
さて、デイビー。そこであなたは話します。

945
01:20:30,858 --> 01:20:32,735
あなたのスペイン語は上達しています。

946
01:20:35,292 --> 01:20:37,480
大佐に会えて嬉しい
この女性と一緒に。

947
01:20:38,177 --> 01:20:40,416
過去 2 年間にわたり、
彼は私を心配し始めていました。

948
01:20:41,368 --> 01:20:44,626
しばらくの間、彼は見ていませんでした
まるで彼が飢えているかのように女の子たち。

949
01:20:45,198 --> 01:20:48,057
議会滞在は多くの人々を破滅させた
良い人たち。

950
01:20:57,885 --> 01:21:00,514
私が聞いたすべてのことは、
それは「熊殺しのクロケット」です。

951
01:21:00,922 --> 01:21:02,500
「クロケット、インディアンハンター」、

952
01:21:02,937 --> 01:21:04,609
「喧嘩屋クロケット」。

953
01:21:05,083 --> 01:21:06,343
クロケットは素晴らしいです。

954
01:21:07,596 --> 01:21:09,744
長い間隠していました。

955
01:21:10,431 --> 01:21:13,226
- 私の部下は好きですか？
- ああ、そうだね。

956
01:21:13,351 --> 01:21:16,120
10万も使えるよ
より良いものが見つからずにふるいにかけられた

957
01:21:16,145 --> 01:21:17,151
この23人よりも。

958
01:21:17,718 --> 01:21:20,137
彼らの一人一人が私をサポートしてくれました。

959
01:21:20,162 --> 01:21:24,651
子供のスミッティを除いて、
困ったとき。

960
01:21:25,436 --> 01:21:29,993
入浴の頻度が少ない人もいます
善良な人がそうすること、

961
01:21:30,108 --> 01:21:32,916
でもそれらはすべて私にはそう見える
良い匂いがする。

962
01:21:34,761 --> 01:21:38,827
そしてこの国をそう言った私は
燃える砂に過ぎなかった。

963
01:21:40,031 --> 01:21:42,234
緑が豊かで、

964
01:21:42,938 --> 01:21:45,257
私たちが話している緑の草原のように。

965
01:21:48,220 --> 01:21:51,953
素晴らしい神様、これはなんと美しい木でしょう。

966
01:22:16,081 --> 01:22:18,458
この木はすでに大きくなっているはずです

967
01:22:18,500 --> 01:22:22,635
人間が草原を汚す前に
彼の足の跡。

968
01:22:26,368 --> 01:22:28,891
その下にある木の種類
アダムとイブは会わなければなりませんでした。

969
01:22:38,577 --> 01:22:40,328
知っていますか、フラカ？

970
01:22:41,265 --> 01:22:43,066
見たよ、木が何本あるかわからない

971
01:22:43,191 --> 01:22:46,145
やめる前に
1つを見るために。

972
01:22:47,223 --> 01:22:51,825
クマがいるかどうかを探していました
あるいはインディアンがその後ろに隠れていた。

973
01:22:53,952 --> 01:22:57,497
デイビー、私たちはどうなるの？

974
01:22:57,961 --> 01:23:00,523
つまり、あなたと私ですか？

975
01:23:02,398 --> 01:23:04,546
私がケンタッキー州にいた子供の頃、

976
01:23:06,273 --> 01:23:09,905
恋する少年は見つけなければならなかった
このような木の花束、

977
01:23:10,772 --> 01:23:12,772
尾根として機能するために1つを伐採し、

978
01:23:13,652 --> 01:23:15,784
そして彼の小屋を建てた
他人に対して。

979
01:23:17,448 --> 01:23:19,636
十分に思えた
それでは皆さんに。

980
01:23:21,730 --> 01:23:23,730
いくつかはあると思います
もっともっと必要です。

981
01:23:25,988 --> 01:23:28,214
とてもたくさんのことが私に起こりました
しばらくの間

982
01:23:29,293 --> 01:23:31,034
もう何も確信が持てない、

983
01:23:33,252 --> 01:23:34,588
でも私はあなたを愛していると思います。

984
01:23:35,306 --> 01:23:36,337
多分。

985
01:23:38,868 --> 01:23:40,868
年老いた鹿は、
若い雌鹿...

986
01:23:42,173 --> 01:23:43,969
誰もが何かを持っています
相手が持っていないもの。

987
01:23:47,101 --> 01:23:50,214
一つだけ言っておきます、フラカ、
そして私の話をよく聞いてほしいのです。

988
01:23:50,703 --> 01:23:54,210
自分のことを話しているようですが、
しかし、私は実際にあなたのことを話しているのです。

989
01:23:54,235 --> 01:23:57,507
実際のところ、
私はみんなのことを話しています。

990
01:23:58,420 --> 01:24:01,254
テキサスに来たとき、
何かを探していました。

991
01:24:01,871 --> 01:24:02,910
何か分かりませんでした。

992
01:24:04,152 --> 01:24:07,913
自分の人生を合計したら、
全てを費やしてしまったみたいだ

993
01:24:08,038 --> 01:24:11,533
顔を壊したり、
時々、私を壊すために。

994
01:24:12,710 --> 01:24:15,650
私はお金を稼ぎました
そしてメダル、

995
01:24:16,330 --> 01:24:18,048
でも私の人生にはそれだけの価値がないように思えた

996
01:24:18,174 --> 01:24:19,929
母の痛み
私を産んでくれた人。

997
01:24:20,773 --> 01:24:23,757
私には自分が空っぽであるように思えました。
さて、私はもう空ではありません。

998
01:24:25,379 --> 01:24:29,160
これが重要なことです:
この世界で役に立っていると感じます。

999
01:24:29,810 --> 01:24:34,064
間違っているところを修正し、
良いことを奨励する

1000
01:24:34,106 --> 01:24:37,028
自分を傷つける危険を冒して
途中で。

1001
01:24:37,716 --> 01:24:39,635
牧師に似てるかも知れませんが、

1002
01:24:39,660 --> 01:24:42,395
彼の群れに火をつけようとしている
川の浅瀬で、

1003
01:24:42,823 --> 01:24:44,457
しかしそれは実際には何も変わりません。

1004
01:24:45,010 --> 01:24:48,046
善もあれば悪もある。
どちらか一方を行う必要があります。

1005
01:24:48,537 --> 01:24:50,147
あなたは良いことをして生きています。

1006
01:24:50,929 --> 01:24:53,459
あなたは悪いことをします
そしておそらくあなたは歩いています、

1007
01:24:53,542 --> 01:24:55,174
しかし、あなたにはビーバーの価値はありません。

1008
01:24:59,564 --> 01:25:01,120
馬を期待していたのですが、

1009
01:25:02,092 --> 01:25:04,168
しかし、優れたラバならうまくやってくれるでしょう。

1010
01:25:05,608 --> 01:25:09,481
私のもの。
私の荷物はバギーの中にあります。

1011
01:25:10,226 --> 01:25:11,678
私は命令を出しました。

1012
01:25:12,603 --> 01:25:14,592
あなたの装身具はおそらく
梱包が悪く、

1013
01:25:14,617 --> 01:25:15,827
しかし、それらはすべてそこにあります。

1014
01:25:22,058 --> 01:25:23,652
あなたは私を追いかけています。

1015
01:25:26,020 --> 01:25:28,253
あなたはその闘いについて話しました
悪に対して、しかし...

1016
01:25:31,625 --> 01:25:33,210
あなたは私を安全な場所に送ってくれます。

1017
01:25:35,990 --> 01:25:37,671
これはあなたの愛ですか？

1018
01:25:39,529 --> 01:25:41,333
フラカ、あなたには重要な名前があります。

1019
01:25:41,982 --> 01:25:44,880
あなたは100万の言葉を知っています
そしてそれらの使い方。

1020
01:25:45,747 --> 01:25:49,610
私はあなたを戦いに派遣します、
群衆に演説するため。

1021
01:25:50,298 --> 01:25:52,032
私はここに残って戦っている。

1022
01:25:54,476 --> 01:25:56,247
リードする方法を知っていただければ幸いです
ラバ。

1023
01:25:57,500 --> 01:26:02,414
彼の名前はイエスだと言われました。
私には彼は勇敢なラバのように見えます。

1024
01:26:09,272 --> 01:26:11,307
もしかしたらもう会えないかもしれない。

1025
01:26:12,602 --> 01:26:14,722
書いてあるなら書いてある。

1026
01:26:15,437 --> 01:26:17,238
時が来たら、時が来ます。

1027
01:26:17,635 --> 01:26:21,902
話すだけで出発する
もっと痛いよ、フラカ。どうぞ。

1028
01:26:22,613 --> 01:26:24,031
でもデイビー、私は...

1029
01:26:38,342 --> 01:26:40,803
あなたは決して祈ったことはありませんよね？

1030
01:26:45,197 --> 01:26:46,767
時間が見つからなかった。

1031
01:27:13,854 --> 01:27:15,890
テネシーの男たち。

1032
01:27:21,769 --> 01:27:25,689
トラヴィス大佐。
クロケットとその部下たち。

1033
01:27:30,480 --> 01:27:33,058
- 下に降りてドアを開けてください。
- 命令に従います。

1034
01:27:34,693 --> 01:27:37,427
あなたの命令は下されるべきです、
怒鳴るのはやめてください、デニソンさん。

1035
01:27:37,452 --> 01:27:38,461
はい、大佐。

1036
01:27:55,294 --> 01:27:57,505
彼らは狙撃兵だ。

1037
01:27:57,831 --> 01:28:00,633
20回必要です
その数など。

1038
01:28:00,716 --> 01:28:05,052
ごめんなさい、ウィル、悲観的なコメントです
耳専用です。

1039
01:28:05,878 --> 01:28:08,099
疾走するのはボウイですか
彼らに追いつくには？

1040
01:28:13,394 --> 01:28:16,218
聞こえてきそうな気がする
彼の訴訟を弁護する。

1041
01:28:16,999 --> 01:28:19,110
クロケットがタイプっぽい
ボウイを選ぶ。

1042
01:28:19,151 --> 01:28:22,497
クロケットのことですね
私を選ぶタイプではない。

1043
01:28:22,522 --> 01:28:25,728
ああ、ウィル、あなたはいつも
とても残酷です。

1044
01:28:25,753 --> 01:28:28,102
真実はしばしば残酷です。

1045
01:28:33,351 --> 01:28:37,570
彼がクロケットと話しているところを見てください。
小競り合い戦争。

1046
01:28:39,266 --> 01:28:41,591
馬に鞍を置きましょう。
小競り合い戦争。

1047
01:28:41,632 --> 01:28:44,051
小競り合い戦争。

1048
01:28:44,135 --> 01:28:46,220
サンタ・アナを奪う
50人か100人の男性のうち

1049
01:28:46,304 --> 01:28:49,256
それぞれの浅瀬交差点で
ここから北へ。

1050
01:28:49,747 --> 01:28:51,767
それは合理的なように思えますが、
あなたの言う通り、ジム、

1051
01:28:51,893 --> 01:28:54,270
しかしトラヴィスも正しい。

1052
01:28:54,781 --> 01:28:56,981
- 考えさせられることですね。
- やあ、ジム。

1053
01:28:57,426 --> 01:28:59,317
停止。誰がそこに行きますか？

1054
01:28:59,693 --> 01:29:04,072
ボブ、誓って君を撃ってやる、
ある日。あなたは盲目ですか？

1055
01:29:04,343 --> 01:29:06,745
そう言われたんです
毎回怒鳴る。

1056
01:29:06,924 --> 01:29:08,899
私に向かって怒鳴らないでください。

1057
01:29:09,327 --> 01:29:12,872
馬鹿な。考えてみてください、デイビー、
あなたは私の側につくでしょう。

1058
01:29:24,111 --> 01:29:25,261
誰だ ？

1059
01:29:25,789 --> 01:29:29,684
テネシー出身の人たち、ネル...
23人、全員が私たちの地域から来ました。

1060
01:29:29,985 --> 01:29:33,199
ジョッコ、何か見覚えはありますか？私の弟
マラキも彼らと一緒かもしれません。

1061
01:29:33,400 --> 01:29:35,895
彼は行くのが大好きでした
トラブルがあったところ。

1062
01:29:35,978 --> 01:29:40,061
それは本当です。でも、ネルさん、
マラキが絞首刑になったことはご存知でしょうが、

1063
01:29:40,441 --> 01:29:42,148
私たちが言われたことから。

1064
01:29:45,321 --> 01:29:49,536
説得してくれてよかった
あなたの部下も私たちに参加してください。

1065
01:29:50,420 --> 01:29:52,245
彼らは多かれ少なかれそう主張した。

1066
01:29:52,675 --> 01:29:54,360
心から歓迎します。

1067
01:29:55,308 --> 01:29:57,027
ご列席の皆様、

1068
01:29:57,641 --> 01:30:00,920
私たちは誇りを持って歓迎します
この愛国者たち

1069
01:30:01,003 --> 01:30:04,715
2,400キロを旅した人
私たちに手を貸してください。

1070
01:30:05,100 --> 01:30:06,968
- ライトフット軍曹。
- 大佐？

1071
01:30:07,221 --> 01:30:11,038
部下に応援するように伝えてください
私たちの勇敢な同盟者

1072
01:30:11,228 --> 01:30:14,392
- 有名なテネシー州出身。
- はい、大佐。

1073
01:30:14,710 --> 01:30:17,248
- ヒップ、ヒップ。
- 万歳。

1074
01:30:22,348 --> 01:30:25,250
船長、気をつけてね
この男たちを監禁するために。

1075
01:30:26,681 --> 01:30:28,199
ご宿泊いただきましたら、

1076
01:30:28,224 --> 01:30:30,399
ご案内します
設備。

1077
01:30:32,142 --> 01:30:33,168
こっちです、紳士諸君。

1078
01:30:37,780 --> 01:30:39,556
クロケット。デイビー・クロケット。

1079
01:30:41,788 --> 01:30:44,797
- 私たちはテネシー州出身です。
- おはよう。

1080
01:30:45,131 --> 01:30:47,758
私たちはあなたを見たとき
スティンク・ウェルズに来ましたね

1081
01:30:47,800 --> 01:30:49,886
この投稿について議会で話してください。

1082
01:30:49,969 --> 01:30:53,264
- あなたは私と握手をしてくれました。
- またやります。

1083
01:30:54,061 --> 01:30:57,435
しかし、彼はあなたに投票しませんでした。
他の男は彼に1ドルをあげました。

1084
01:30:57,476 --> 01:30:59,923
- ごめんなさい。
- どういたしまして。

1085
01:31:00,515 --> 01:31:04,453
私たちにはあなたのような勇敢な人が必要でした
この仕事を辞めるために。

1086
01:31:04,756 --> 01:31:07,532
後でやります
良いおしゃべりを。

1087
01:31:07,557 --> 01:31:10,660
しかし今のところ私たちは
私たちの近所に定住してください。

1088
01:31:10,685 --> 01:31:11,895
失礼しますか？

1089
01:31:15,257 --> 01:31:17,413
ジョッコ、あなたは彼に投票すべきだった。

1090
01:32:01,999 --> 01:32:06,587
24 門の大砲のうち、
5人は3kgのボールを撃ちます。

1091
01:32:07,892 --> 01:32:09,458
街では色々な事が起きています。

1092
01:32:18,601 --> 01:32:20,660
女性の方はご安全に。

1093
01:32:20,923 --> 01:32:22,876
戦闘基地の男たち。

1094
01:33:19,412 --> 01:33:22,121
ディキンソン船長
あなたの部下は持ち場についていますか？

1095
01:33:22,593 --> 01:33:24,248
持ち場にいます、大佐。

1096
01:33:29,037 --> 01:33:31,943
誰も撃たない
命令する前に。

1097
01:33:32,512 --> 01:33:35,391
この人たちは守られています
休戦旗によって。

1098
01:33:49,941 --> 01:33:53,524
「総司令官本部より」
アントニオ・ロペス・デ・サンタ・アナ

1099
01:33:53,646 --> 01:33:55,432
メキシコの絶対的リーダー、

1100
01:33:55,678 --> 01:33:58,412
反乱軍の司令官に
誰が命令すると主張するか

1101
01:33:58,501 --> 01:34:00,722
任務を占領している反乱軍。

1102
01:34:01,258 --> 01:34:02,679
次のことを知っておいてください:

1103
01:34:02,954 --> 01:34:05,894
メキシコ州、
テキサスと呼ばれる、

1104
01:34:06,083 --> 01:34:09,043
反逆行為を犯します

1105
01:34:09,126 --> 01:34:11,712
政権に向けて
サンタ・アナ大将の。

1106
01:34:11,987 --> 01:34:15,637
大将はその優しさのゆえに、
次の命令を発行します。

1107
01:34:15,949 --> 01:34:19,320
ミッションの乗員
すぐに出発します

1108
01:34:19,677 --> 01:34:21,973
武器と弾薬を残す
彼らの後ろにいます。

1109
01:34:22,289 --> 01:34:24,976
この命令が守られなかった場合
すぐに、

1110
01:34:25,059 --> 01:34:28,349
大将軍が攻撃するだろう
使命を果たし、それを破壊します。

1111
01:34:28,461 --> 01:34:30,314
彼は一切の猶予も与えないだろう。」

1112
01:35:05,057 --> 01:35:06,780
どう思いますか、ジム？

1113
01:35:10,385 --> 01:35:15,117
貸すのが嫌い
この悪党の特質はただ一つ、

1114
01:35:16,099 --> 01:35:18,738
でも彼は近道を知っている
戦争に向けて。

1115
01:39:48,013 --> 01:39:49,264
6番目。

1116
01:39:51,354 --> 01:39:53,477
ベラクルスの第6連隊。

1117
01:39:59,405 --> 01:40:02,072
彼らは1,500メートルでビバークします
西の要塞の南。

1118
01:40:02,865 --> 01:40:05,280
軽砲兵、槍兵、
一部のエンジニア。

1119
01:40:05,364 --> 01:40:08,033
突撃部隊ではない
まだ到着していません

1120
01:40:08,116 --> 01:40:10,327
そしてすでに2,000人がいる。

1121
01:40:10,581 --> 01:40:12,322
それは我々にとって有利になるだろう、ディック。

1122
01:40:13,163 --> 01:40:15,715
本体は必ず
数キロメートルにわたって広がります。

1123
01:40:17,590 --> 01:40:21,057
歩兵、重砲
そして補給列車

1124
01:40:21,675 --> 01:40:23,423
起こらないだろう
4、5日前に。

1125
01:40:23,789 --> 01:40:25,821
そして戦いはできない
ここから始めてください。

1126
01:40:26,401 --> 01:40:28,689
たまには外出もあるだろう
そして砲撃

1127
01:40:28,714 --> 01:40:29,805
私たちの防御を探るために。

1128
01:40:30,939 --> 01:40:33,016
しかし、それはありません
本当の暴行

1129
01:40:33,539 --> 01:40:35,880
サンタアナが到着する前に
彼の軍隊の大部分とともに。

1130
01:40:35,905 --> 01:40:38,718
- だから何？
- それでは、ファニンが来ます。

1131
01:40:44,945 --> 01:40:47,327
時間ごとに兵力が増加します。

1132
01:40:48,309 --> 01:40:50,450
私が見た中で最も美しい軍隊。

1133
01:40:52,807 --> 01:40:55,795
部下を連れて行けば、
私をフォローしていますか？

1134
01:40:56,793 --> 01:40:59,001
デイビー、あなたはこのミッションを知っていますか？
抵抗できない

1135
01:40:59,084 --> 01:41:00,335
サンタ・アナ軍へ。

1136
01:41:00,419 --> 01:41:03,732
- 私のやり方が唯一の方法です。
- トラヴィスはファニンが来ると言っています。

1137
01:41:03,757 --> 01:41:05,674
トラヴィスは言う...
トラヴィスを信用していない

1138
01:41:05,757 --> 01:41:08,239
昼と夜を区別するため。

1139
01:41:17,876 --> 01:41:20,335
待って少年よ
お手伝いさせていただきます。

1140
01:41:20,359 --> 01:41:21,775
いいえ、大丈夫です。

1141
01:41:23,097 --> 01:41:25,227
- いい子だよ。
- はい。

1142
01:41:25,909 --> 01:41:30,265
それに、あなたはシックですね
この戦いで私たちを助けに来てください。

1143
01:41:30,601 --> 01:41:32,163
結局のところ、それは私たちです
それが見えるということ。

1144
01:41:32,688 --> 01:41:33,719
なぜここにいるのですか？

1145
01:41:33,943 --> 01:41:36,413
私たちは女性に飽きていました
そしてウィスキー。

1146
01:41:36,705 --> 01:41:38,505
ここで弾丸にうんざりするかもしれません。

1147
01:41:38,774 --> 01:41:41,028
目の前で兵士たち全員を見ましたね。

1148
01:41:41,419 --> 01:41:45,642
半分しかありません。
サンタ・アナには7,000人の兵がいると言われている。

1149
01:41:46,045 --> 01:41:48,045
可能性は低いように思えます。

1150
01:41:48,202 --> 01:41:49,553
助けを求めに行かなければなりません。

1151
01:41:49,822 --> 01:41:51,822
尋ねることができます
兄が来るように。

1152
01:41:51,846 --> 01:41:53,279
より公平になりますよ！

1153
01:41:53,849 --> 01:41:56,934
あなたたちテネシー人はとても誇りに思っています、
テキサスに移るべきだということ。

1154
01:42:00,462 --> 01:42:01,973
デイビーだと思いますか...

1155
01:42:01,998 --> 01:42:05,388
かなり混乱した？

1156
01:42:06,372 --> 01:42:08,920
彼は私たちを決して雇わなかった
プレイできないゲームで。

1157
01:42:10,080 --> 01:42:11,196
それは本当です。

1158
01:42:13,015 --> 01:42:14,276
ボウイがいるよ。

1159
01:42:15,316 --> 01:42:16,960
彼は機嫌が良さそうです...

1160
01:42:19,204 --> 01:42:20,369
予想していました。

1161
01:42:29,499 --> 01:42:32,260
夕暮れになったら持ち出します
私の部下をこの罠から救い出してください。

1162
01:42:34,761 --> 01:42:35,792
クロケット、あなたはどうですか？

1163
01:42:36,083 --> 01:42:38,616
長所と短所を天秤にかけます。

1164
01:42:38,683 --> 01:42:40,195
暗くなったらすぐ行きます。

1165
01:42:40,742 --> 01:42:43,056
私の命令を破ったら、
あなたは裏切り者になるでしょう。

1166
01:42:53,169 --> 01:42:56,265
他の人がどう思うかは忘れましょう。

1167
01:42:56,835 --> 01:42:58,938
そう思いますか？

1168
01:42:59,576 --> 01:43:01,856
話す前によく考えて、

1169
01:43:01,880 --> 01:43:04,641
貴重なばかばかしい、
あなたの人生がそれにかかっているからです！

1170
01:43:04,665 --> 01:43:06,410
紳士諸君、理性を持ってください！

1171
01:43:06,434 --> 01:43:09,853
- ボウイ、ファニンが増援とともにやって来ます。
- 本当に ？

1172
01:43:10,323 --> 01:43:11,655
彼は来ますよ！

1173
01:43:12,203 --> 01:43:14,203
- 言葉を尽くします。
-あなたの言葉は？

1174
01:43:14,762 --> 01:43:18,449
信用しないって言ってただけだよ
昼と夜を区別するのはあなた次第です。

1175
01:43:18,473 --> 01:43:19,866
- ボウイ大佐！
- やめて、ディック！

1176
01:43:22,289 --> 01:43:24,548
あなたは許しがたいです。

1177
01:43:25,420 --> 01:43:26,931
お願いしたいのですが...

1178
01:43:26,955 --> 01:43:29,978
全速力で走るライダー
丘を下りていきます。

1179
01:43:31,122 --> 01:43:32,293
ジム・ボニーンです。

1180
01:43:32,778 --> 01:43:34,754
ファニンに送りました
一昨日。

1181
01:43:39,263 --> 01:43:41,263
私たちの個人的な会話をお待ちしています。

1182
01:43:50,979 --> 01:43:53,985
おいしいシチューができました。
すぐに暑くなるでしょう。

1183
01:43:54,009 --> 01:43:57,222
- 冷やして食べたいです！
- 報告書、ジム？

1184
01:43:58,205 --> 01:44:01,703
ファニンの前衛が横切るだろう
明日の午後はロヨディアブロです。

1185
01:44:02,262 --> 01:44:05,687
通り過ぎましたが、いっぱいです。
しかし、それは問題ではありません。

1186
01:44:06,313 --> 01:44:10,268
最初の部隊が到着するはずだ
3日後の午後、

1187
01:44:10,503 --> 01:44:12,388
または、遅くとも、
翌日の朝。

1188
01:44:12,679 --> 01:44:14,118
それはどうですか、ボウイ？

1189
01:44:14,945 --> 01:44:16,852
ファニンが1000人の兵を率いて到着する。

1190
01:44:18,326 --> 01:44:20,474
あなたは信用していない
ジム・ボーナムも？

1191
01:44:22,462 --> 01:44:25,485
ジム、それ以来あなたのことを知っています
ショートパンツを履いていると、

1192
01:44:26,748 --> 01:44:28,398
1000人の男…

1193
01:44:29,587 --> 01:44:31,942
これは推定値ですか、それとも証明された数字ですか?

1194
01:44:33,450 --> 01:44:35,145
ファニン大佐は1000と言った。

1195
01:44:36,341 --> 01:44:37,935
私にはそれで十分です。

1196
01:44:39,140 --> 01:44:40,167
待ちます。

1197
01:44:45,826 --> 01:44:47,503
よくやった、ジム。

1198
01:44:48,632 --> 01:44:50,042
食べて休んでください。

1199
01:44:50,066 --> 01:44:52,066
私は嘘つきです、ウィル。

1200
01:44:52,229 --> 01:44:54,128
ボウイ大佐が私を置きました
不快な。

1201
01:44:55,165 --> 01:44:58,837
あなたは戻るという使命を持って私を送ってくれました
ファニンのために1000人の兵を投入すると発表した。

1202
01:44:59,251 --> 01:45:01,086
彼の軍隊の規模が何であれ。

1203
01:45:01,511 --> 01:45:03,511
- 彼は 500 しか持っていない...
- 500?

1204
01:45:05,387 --> 01:45:08,425
500...
それで十分のようです。

1205
01:45:08,972 --> 01:45:12,261
しかし、1000の方が良い音でした。

1206
01:45:14,011 --> 01:45:16,042
休んでファニンと合流。

1207
01:45:16,596 --> 01:45:18,409
彼に到着するよう促し、
できるだけ早く。

1208
01:45:20,323 --> 01:45:21,979
別の馬が必要だ。

1209
01:45:22,518 --> 01:45:24,268
ディックの牝馬を取り上げてください。
彼女は速いです。

1210
01:45:24,542 --> 01:45:26,542
テキサスで最高だよ。

1211
01:45:27,816 --> 01:45:29,642
ウィルはとても寛大です。

1212
01:45:29,986 --> 01:45:31,925
後悔することなく自分の馬を手放すこと。

1213
01:45:31,949 --> 01:45:33,800
- でも...
-「でも」はありません。

1214
01:45:34,253 --> 01:45:35,745
新鮮な馬が必要だよ、ジム。

1215
01:45:35,770 --> 01:45:37,213
- ウィルのことを考えてください。
- もういいよ、スー。

1216
01:45:37,238 --> 01:45:39,565
ウィルはそれが神そのものだと思っている
誰が彼を司令官に任命したのか

1217
01:45:39,589 --> 01:45:43,097
そして彼は決断し、考えなければならないということ
地球上のすべての人類のために。

1218
01:45:44,386 --> 01:45:47,042
私もスー、ディックのように考えるようになりました。

1219
01:45:52,868 --> 01:45:55,897
ハエはバターミルクの中にいます。
飛んで、飛んで、飛んで。

1220
01:45:56,307 --> 01:45:59,133
砂糖の中のアリ、
2つずつ、それだけです。

1221
01:45:59,166 --> 01:46:01,934
- 2倍着ました。
- あなたは2倍大きいです。

1222
01:46:04,574 --> 01:46:06,284
パトロールは続いている。

1223
01:46:26,360 --> 01:46:27,820
くそー、養蜂家、

1224
01:46:27,903 --> 01:46:30,781
開かないと思ってた
夕暮れ前にこのお酒。

1225
01:46:31,031 --> 01:46:34,141
- どうしたの？
- 30分もすれば暗くなるでしょう。

1226
01:46:36,495 --> 01:46:38,348
それに、それは私のバレルですよね？

1227
01:46:39,051 --> 01:46:42,934
そういうものをいくつかください。とても怖いです
全部飲めるなんて。

1228
01:46:44,354 --> 01:46:45,563
たぶんそうするでしょう。

1229
01:46:47,198 --> 01:46:50,342
- アイルランド人、何を見た？
- 私が見たかった以上のものでした、ジム。

1230
01:46:50,823 --> 01:46:52,010
大勢の男たちが到着する。

1231
01:46:52,289 --> 01:46:55,437
そして彼らは最大の銃を持っています
私が今まで見たことがある。

1232
01:46:55,532 --> 01:46:56,664
このようなもの。

1233
01:47:04,516 --> 01:47:06,441
長さは４～５メートル。

1234
01:47:06,751 --> 01:47:08,477
彼は絵が上手ですよね？

1235
01:47:08,694 --> 01:47:12,963
怖い。 ４～５メートルくらい。
本当にいいですか、アイルランド人？

1236
01:47:13,291 --> 01:47:16,541
そうですね。
はい、大佐。

1237
01:47:16,721 --> 01:47:20,539
あなたは私に報告するよう命じられています、
スピーチをしないこと。ここに来て。

1238
01:47:20,719 --> 01:47:23,767
さて、ウィル...
ああ、トラヴィス大佐。

1239
01:47:27,728 --> 01:47:30,340
おい、トラヴィス、そんな銃を持って、

1240
01:47:30,382 --> 01:47:34,806
サンタアナは前に座ることができます
それをいただきましょう。

1241
01:47:35,447 --> 01:47:37,900
そんなカノンは存在しない
北アメリカ大陸では、

1242
01:47:38,525 --> 01:47:40,775
ヨーロッパにいくつかあるとしても、
最新のニュースによると。

1243
01:47:41,103 --> 01:47:43,061
フィン中尉は言い過ぎだ。

1244
01:47:52,568 --> 01:47:55,864
それは大きいよ、デイビー、
そして彼は遠くから撃ちます。

1245
01:48:05,287 --> 01:48:08,170
バッテリー 1、大砲の準備はできていますか?

1246
01:48:08,225 --> 01:48:11,757
- 準備は完了です、大佐。
- 最高の仰角。

1247
01:48:11,799 --> 01:48:12,867
はい、大佐。

1248
01:48:18,806 --> 01:48:21,634
- 大砲の準備ができました、大佐。
- 火。

1249
01:48:29,880 --> 01:48:32,633
ちょっと短いよ、トラヴィス大佐。

1250
01:48:39,368 --> 01:48:43,872
見られて嬉しいです
この大砲は牧草地にキャンプしていました。

1251
01:48:44,097 --> 01:48:45,891
一瞬信じてた
私たちが撃たれていたことを

1252
01:48:45,916 --> 01:48:48,664
これらの古い国の一つから、
ヨーロッパのあそこ。

1253
01:48:49,545 --> 01:48:52,297
よかったです。

1254
01:48:52,381 --> 01:48:56,981
いいえ、彼らは勇気がありません。

1255
01:48:57,427 --> 01:49:00,931
これは方法ではありません
戦争をするために。

1256
01:49:06,478 --> 01:49:09,606
やった方が良いと思います
それについては何か、クロケット。

1257
01:49:09,690 --> 01:49:12,892
- それは明らかです。
- 夕暮れから1時間後ですか？

1258
01:49:13,289 --> 01:49:14,296
良い。

1259
01:49:15,602 --> 01:49:20,859
シンブレリグ、15人、素面、
夕方に。

1260
01:49:33,213 --> 01:49:34,673
- ブー！
- 停止。

1261
01:49:34,798 --> 01:49:36,258
- 賭けに負けました。
- え？

1262
01:49:36,470 --> 01:49:39,553
きっとできるよ
私の声を聞かずにあなたに近づいてください。

1263
01:49:39,705 --> 01:49:42,222
友達、作ってあげようか？
頭に穴が。

1264
01:49:48,187 --> 01:49:51,482
- 彼を縛ってください。
- その火を消してください、影はありません。

1265
01:49:52,858 --> 01:49:54,934
さあ行こう。壁を越えて、行きましょう。

1266
01:50:10,250 --> 01:50:11,866
- 準備は万端ですか？
- はい、大佐。

1267
01:50:12,211 --> 01:50:15,464
さて、時間です。
ドアを開けてください。

1268
01:50:15,489 --> 01:50:17,449
トラヴィス大佐。ここのセンチネル。

1269
01:50:18,884 --> 01:50:21,665
- 彼は攻撃されました。
-そしてなんと！

1270
01:50:22,806 --> 01:50:27,559
彼らは私を地面に押し倒し、縛り付けました
そして通り過ぎて私の上を歩いて行きました

1271
01:50:27,643 --> 01:50:29,739
彼らの誰も謝罪することなく。

1272
01:50:31,169 --> 01:50:32,181
くそ！

1273
01:50:36,944 --> 01:50:38,509
- 自分の投稿に戻ります。
- はい、大佐。

1274
01:50:39,091 --> 01:50:40,102
ドアを閉める。

1275
01:50:44,201 --> 01:50:46,052
出て行ったほうがいいよ
あなたの部下と一緒に。

1276
01:50:47,701 --> 01:50:50,240
- 彼らを助けることができるかどうか考えてみましょう。
- はい、大佐。

1277
01:50:51,250 --> 01:50:53,720
あなたの馬に無執着を。

1278
01:51:17,096 --> 01:51:18,119
粉を取りに行ってください。

1279
01:51:26,986 --> 01:51:29,173
- 泥はどこにありますか？
- 彼女が来ます。ここにあります。

1280
01:52:17,156 --> 01:52:18,914
出て行け。お世話になりました。

1281
01:52:21,840 --> 01:52:23,008
聞いたんですね。

1282
01:52:28,013 --> 01:52:30,473
- さあ、小さな子、行きましょう。
- 撃てますよ。

1283
01:52:34,228 --> 01:52:36,939
- すごい、なんて銃なんだ。
- さあ、馬に乗ってください。

1284
01:52:47,425 --> 01:52:48,738
伍長、

1285
01:52:49,932 --> 01:52:52,621
そうしない限り誰も撃たない
ターゲットを特定できるようになります。

1286
01:52:52,704 --> 01:52:53,711
はい、大佐。

1287
01:52:59,920 --> 01:53:02,422
彼らに手を貸してください。
頑張れ。

1288
01:53:18,897 --> 01:53:21,692
連れて帰って、連れて帰って。
全員がサドルに二人。

1289
01:53:21,775 --> 01:53:22,811
さあ、持って行ってください。

1290
01:53:46,175 --> 01:53:49,970
- デイビー大佐、ドアを開けてください。
- 彼は感動しました。

1291
01:53:59,422 --> 01:54:00,422
ドアを閉める。

1292
01:54:02,871 --> 01:54:03,977
頑張ったよ、スミッティ。

1293
01:54:04,804 --> 01:54:07,598
君がいなくて寂しかったよ、ジム。
それはその子の良いことだ。

1294
01:54:07,696 --> 01:54:09,448
馬も一緒に落ちてしまいました。

1295
01:54:09,490 --> 01:54:11,116
- 元気ですか ？
- はい。

1296
01:54:11,200 --> 01:54:13,619
- ああ、スミスさん、怪我をしていますね。
- 何でもありません。

1297
01:54:13,660 --> 01:54:15,621
- 見てみましょう。
- 何でもないよ、言っておきます。

1298
01:54:15,704 --> 01:54:16,722
医者。

1299
01:54:17,913 --> 01:54:21,871
骨折はありません。ただそうしなければなりません
養蜂家博士からの強壮剤を少し。

1300
01:54:22,016 --> 01:54:23,475
見る？私は...

1301
01:54:27,234 --> 01:54:29,885
- 髪の毛が2本。
-ボウイ？

1302
01:54:29,968 --> 01:54:32,062
ああ、彼には何もありません。
彼は馬をひっくり返した。

1303
01:54:33,625 --> 01:54:35,432
- ジェスロ？
- はい、先生。

1304
01:54:36,683 --> 01:54:39,228
ボウイ大佐に伝えてください
彼と話したいこと。

1305
01:54:39,269 --> 01:54:40,284
はい、先生。

1306
01:54:41,675 --> 01:54:44,316
私たちがいる場所はここです
もっと平和に。

1307
01:54:44,593 --> 01:54:45,600
はい、先生。

1308
01:55:03,874 --> 01:55:05,838
- ここに男性を投稿してください。
- はい、大佐。

1309
01:55:11,399 --> 01:55:13,804
ウィル、道を考えると
結局のところ、私は...

1310
01:55:13,887 --> 01:55:15,516
関わらないでください。

1311
01:55:40,077 --> 01:55:41,334
ボウイ大佐、

1312
01:55:43,248 --> 01:55:45,711
もう十分だ
あなたの不服従の。

1313
01:55:47,474 --> 01:55:48,521
本当に ？

1314
01:55:50,013 --> 01:55:52,593
さて、本題に入りましょう。
どこで、いつ?

1315
01:55:53,184 --> 01:55:56,010
あなたは良いショットです、
だから銃で戦いましょう。

1316
01:55:56,439 --> 01:55:58,164
凶悪犯のナイフじゃないの？

1317
01:55:58,189 --> 01:56:00,814
- 紳士諸君、お願いします...
- ディック、あなたは私の二番目になります。

1318
01:56:01,806 --> 01:56:05,280
- 時間は？
- 戦争が終わるまで待ってください。

1319
01:56:07,459 --> 01:56:12,553
はい、これから
戦争が終わる場所。

1320
01:56:12,709 --> 01:56:15,115
-ジム？
- それは私にぴったりです。

1321
01:56:16,633 --> 01:56:18,035
最後に一言、ボウイ。

1322
01:56:18,665 --> 01:56:20,219
今夜のエピソード。

1323
01:56:20,930 --> 01:56:23,553
命令せずに去ることによって、あなたは
この戒めは危険にさらされています。

1324
01:56:24,468 --> 01:56:27,753
幸せな介入がなければ
ディキンソン船長の、

1325
01:56:28,233 --> 01:56:30,506
多数のボランティア
死んでいただろう

1326
01:56:30,589 --> 01:56:32,539
自分の持ち場にいる代わりに。

1327
01:56:33,602 --> 01:56:36,617
約束してほしい
こんなことが二度と起こらないように。

1328
01:56:37,906 --> 01:56:40,258
そうしないと強制されます
逮捕を命じるために。

1329
01:56:48,979 --> 01:56:53,613
心配しないでください
逮捕または不服従。

1330
01:56:54,855 --> 01:56:56,933
部下と私
夜明けに出発します。

1331
01:57:05,625 --> 01:57:08,750
トラヴィス大佐、私は老人です。

1332
01:57:09,665 --> 01:57:10,699
しかし、あなたは間違っています。

1333
01:57:16,260 --> 01:57:17,705
このジェスロは…

1334
01:57:20,220 --> 01:57:22,439
- ある話を思い出します...
- お願いします、クロケット。

1335
01:57:23,533 --> 01:57:26,895
知恵も哲学もない
4セントで。

1336
01:57:27,397 --> 01:57:29,648
こういった農民の機知に富んだものはありません
あなたはそれで有名です。

1337
01:57:29,731 --> 01:57:30,756
おやすみ。

1338
01:57:32,651 --> 01:57:35,248
安心してください。

1339
01:57:36,099 --> 01:57:39,341
この名誉規定のこと
暑くも寒くもない。

1340
01:57:39,716 --> 01:57:41,577
トラブルがあった場合は、
どこでも打ったよ

1341
01:57:41,618 --> 01:57:44,483
とても突然
そして私ができる限り予想外です。

1342
01:57:45,092 --> 01:57:48,186
ここでの私の唯一の懸念は、
テネシー州から来た23人の男たち。

1343
01:57:49,303 --> 01:57:51,631
だから言ったほうがいいよ
あなたが考えていること。

1344
01:57:54,129 --> 01:57:56,082
そうなると思っていただろう
あなたにとっては明らかです。

1345
01:58:00,754 --> 01:58:02,097
これはとても簡単です。

1346
01:58:03,707 --> 01:58:05,893
サンタ・アナには7,000人の兵士がいる。

1347
01:58:06,847 --> 01:58:08,339
こちらはザビーネ川。

1348
01:58:09,458 --> 01:58:10,724
ここのどこかで、

1349
01:58:11,864 --> 01:58:13,901
サム・ヒューストンが挑戦
軍隊を集めるために。

1350
01:58:14,739 --> 01:58:18,572
その間に…アラモがあります。

1351
01:58:19,445 --> 01:58:23,285
サンタ・アナは砦から出られない
その供給ライン上で。

1352
01:58:23,594 --> 01:58:25,539
彼はアラモを襲撃しなければならない。

1353
01:58:26,330 --> 01:58:29,143
毎分、私たちは利益を得る
サム・ヒューストンのために

1354
01:58:29,275 --> 01:58:31,650
あと1分が貴重です
テキサス生活の中で。

1355
01:58:32,033 --> 01:58:34,171
そして、クロケットさん、
誰も言わないだろう

1356
01:58:34,213 --> 01:58:38,822
ウィリアム・バレット・トラヴィスはそうではなかった
できる限りの時間を稼いだ。

1357
01:58:39,931 --> 01:58:43,096
それは理にかなっています。なぜ
ボウイに言わなかったの？

1358
01:58:44,250 --> 01:58:47,142
指揮官はそうではないので、
彼のすべての決断を説明するために。

1359
01:58:47,359 --> 01:58:48,586
あなたは私にそれを説明してくれました。

1360
01:58:50,351 --> 01:58:51,999
私はあなたを尊敬します、クロケット、

1361
01:58:52,882 --> 01:58:55,202
しかし私は敬意を持っていません
この冒険者のために。

1362
01:58:56,655 --> 01:59:00,446
私はすべての戦闘機を信じていました
尊敬に値する。

1363
01:59:01,266 --> 01:59:05,094
でも私はそうではありません...
本物の兵士。

1364
01:59:05,289 --> 01:59:07,421
インディアンとしか戦ってないのに、

1365
01:59:08,205 --> 01:59:09,757
イギリス人を除いて。

1366
01:59:15,196 --> 01:59:18,243
ご容赦ください
あなたに対する私の無礼。

1367
01:59:19,993 --> 01:59:21,969
簡単に許しますが、

1368
01:59:22,052 --> 01:59:23,510
時々。

1369
01:59:24,316 --> 01:59:25,446
おやすみ、トラヴィス。

1370
01:59:46,277 --> 01:59:48,988
カラフェのコルクを抜きます
そしてそのギターを持ってきてください。

1371
01:59:49,013 --> 01:59:50,375
どうする、デイビー？

1372
01:59:51,672 --> 01:59:52,773
歌う。

1373
02:00:06,597 --> 02:00:07,823
さて、

1374
02:00:08,932 --> 02:00:12,393
あのバカに教えてくれればいいのに
あなたは彼についてどう思っていますか。

1375
02:00:12,456 --> 02:00:15,927
- 彼のことをどう思ったらいいのかわかりません。
- これは何ですか ？

1376
02:00:18,373 --> 02:00:22,738
お酒を飲もうと思っていたのですが
そして私たちの悩みを教えてください。

1377
02:00:22,763 --> 02:00:27,442
ちょっと。しようとしないでください
私を魅了してください。私の決断は下されました。

1378
02:00:27,606 --> 02:00:29,620
お別れの飲み物を飲むことができます。

1379
02:00:30,996 --> 02:00:34,842
- 残るということですか？
- そう思います、ジム。

1380
02:00:35,951 --> 02:00:38,553
さて、一杯飲みましょう
あるいは2人か10人、

1381
02:00:38,670 --> 02:00:42,047
でもあなたは私を酔わせるつもりはない
そして私の考えを変えさせてください。

1382
02:00:42,125 --> 02:00:43,467
もちろん違います。

1383
02:00:51,674 --> 02:00:55,604
朝のパトロール、行きましょう。
立っている。駅で。

1384
02:00:56,893 --> 02:00:58,941
- 養蜂家さん、立ってください。
- 停止。

1385
02:00:59,024 --> 02:01:03,237
立っている。
シンブレリグ、任務に行きましょう。

1386
02:01:03,320 --> 02:01:05,948
- 勤務中です。
- 私たち全員を起こす必要はありません。

1387
02:01:06,031 --> 02:01:09,576
- 私が彼らを起こします、軍曹。
- ありがとう、牧師。ありがとう。

1388
02:01:14,856 --> 02:01:17,709
2ドル、アメリカ、
私のシフトをやってくれたら。

1389
02:01:17,793 --> 02:01:22,207
２ドル？今朝、
10個では足りないでしょう。

1390
02:01:22,793 --> 02:01:25,759
- 私、そうです。
- 取引だよ、スコッティ。

1391
02:01:31,260 --> 02:01:35,067
そうですね、デイビー、どうやら
また成功したということ。

1392
02:01:36,365 --> 02:01:37,416
そうみたいです。

1393
02:01:39,365 --> 02:01:40,378
ボウイ？

1394
02:01:41,024 --> 02:01:42,901
私にとっては引き分けのようです。

1395
02:01:49,072 --> 02:01:50,408
勤務中。

1396
02:02:20,564 --> 02:02:23,442
こんにちは、大佐。彼はまだ寝ています。

1397
02:02:23,896 --> 02:02:25,819
私がやってみます、ジェスロ。

1398
02:02:47,800 --> 02:02:51,089
- なんてこった...
- こんにちは、スミッティ、博士。

1399
02:02:52,565 --> 02:02:53,571
おはよう。

1400
02:02:54,753 --> 02:02:58,354
昨夜あなたは有名になりました。

1401
02:02:58,870 --> 02:03:00,979
今では毎回
ジム・ボウイについて話しましょう

1402
02:03:01,063 --> 02:03:03,982
私たちはその男のことについて話さなければなりません
彼をメキシコ人から救ってくれた人。

1403
02:03:04,066 --> 02:03:05,400
いや、本当に？

1404
02:03:05,984 --> 02:03:09,279
ジム、あの子はいつも知りたかったんだ
今回の海でのエピソードについて。

1405
02:03:09,404 --> 02:03:12,199
- ああ、放っておいて、クロケット。
- それは真実です。

1406
02:03:12,657 --> 02:03:14,118
彼は話を聞いただけだった。

1407
02:03:14,201 --> 02:03:17,579
はい、ボウイさん。みんな
私たちの周りからそれについて話されています。

1408
02:03:17,663 --> 02:03:19,123
ところで、スミッティさん、

1409
02:03:20,866 --> 02:03:22,257
ジムに別れを告げる。

1410
02:03:25,061 --> 02:03:27,569
出発しますか、大佐...ジム?

1411
02:03:32,672 --> 02:03:36,723
いいえ、どこにも行きません。
クロケットは冗談でそう言った。

1412
02:03:36,992 --> 02:03:40,018
乗り越えてください、小さなスミッティ。
そして、ご協力いただきありがとうございます。

1413
02:03:54,203 --> 02:03:57,202
- 何してるの ？
- 私たちは今朝出発しなければなりません。

1414
02:03:57,286 --> 02:04:00,465
出発したら教えます。
そのヒッチを外してください。

1415
02:04:31,862 --> 02:04:34,088
本当に機嫌が悪いですね。

1416
02:04:34,264 --> 02:04:36,924
自分で払おうとしないでください
もう一度私の口。

1417
02:04:37,143 --> 02:04:39,635
- 一度で十分です。
- 私が決断します。

1418
02:04:39,787 --> 02:04:41,432
私はそれを疑ったことはありません、ジム。

1419
02:04:44,361 --> 02:04:47,336
彼は残ると思いますか
ちょっと腹が立つようなことはありますか？

1420
02:04:47,419 --> 02:04:49,864
この味を追い払う問題
喉にタールが。

1421
02:04:50,958 --> 02:04:53,106
それはいいアイデアだよ、デイビー。

1422
02:04:53,717 --> 02:04:55,340
とても良いアイデアですね。

1423
02:04:58,140 --> 02:05:00,285
いつもあなたが不機嫌そうな気がします。

1424
02:05:45,570 --> 02:05:47,733
牛。
テキサス牛。

1425
02:05:48,943 --> 02:05:51,287
そうすれば美味しいお肉が出来上がります！

1426
02:05:55,264 --> 02:05:57,037
餌を与える口はたくさんあります。

1427
02:05:58,302 --> 02:05:59,420
また行きましょう。

1428
02:06:34,447 --> 02:06:35,751
それらは多すぎます。
さあ行こう！

1429
02:07:24,458 --> 02:07:26,278
パトロール隊が攻撃を受けています！

1430
02:07:41,111 --> 02:07:42,416
彼を保健室に連れて行ってください。

1431
02:07:42,799 --> 02:07:44,799
簡単だよ、みんな！
彼に注意してください。

1432
02:07:44,824 --> 02:07:45,830
さあ行こう。

1433
02:07:46,330 --> 02:07:47,845
そこには二人の男が残っていた、大佐。

1434
02:07:48,384 --> 02:07:52,133
私たちはパトロールの間に挟まれてしまった
竜騎兵と槍兵の哨戒。

1435
02:07:52,157 --> 02:07:54,157
- スコットランド人？
- 彼は死んだんだ。

1436
02:07:54,539 --> 02:07:55,930
そしてロソヤ。

1437
02:07:58,063 --> 02:07:59,086
ロッソヤ？

1438
02:08:01,398 --> 02:08:03,024
- ライトフット軍曹?
- 大佐？

1439
02:08:04,634 --> 02:08:06,008
あなたは彼に知らせます...

1440
02:08:08,000 --> 02:08:10,156
- その必要はありません、軍曹。
- わかりました、大佐。

1441
02:08:12,038 --> 02:08:13,038
セニョーラ・ロソヤ。

1442
02:08:15,187 --> 02:08:17,866
この敷地内の兵士全員
お悔やみを申し上げます。

1443
02:08:26,428 --> 02:08:27,920
パトロールを停止します。

1444
02:08:29,826 --> 02:08:32,514
これ以上見るものは何もありません
ここから私たちが見るもの。

1445
02:08:36,186 --> 02:08:38,420
警備伍長、
投稿番号1です！

1446
02:08:39,107 --> 02:08:41,107
警備伍長、
投稿番号1です！

1447
02:08:43,246 --> 02:08:44,277
警告！

1448
02:08:48,117 --> 02:08:51,102
- それは何ですか？
- 騎兵が近づいています、大佐！

1449
02:08:51,336 --> 02:08:52,820
誰がそこに行きますか？

1450
02:08:54,609 --> 02:08:56,055
話すかやめてください！

1451
02:08:56,532 --> 02:08:57,711
フアン・セギンです。

1452
02:08:58,422 --> 02:08:59,608
ジム・ボウイを探しています。

1453
02:09:00,170 --> 02:09:01,311
ドアを開けてください！

1454
02:09:03,100 --> 02:09:05,779
- しかし、トラヴィス大佐は言いました...
-黙ってろ！

1455
02:09:05,810 --> 02:09:09,450
- さあ、ドアを開けてください！
- バーを外してください!

1456
02:09:28,835 --> 02:09:30,835
私たちが来たのは
私たちをあなたの命令に従ってください。

1457
02:09:31,265 --> 02:09:33,030
多くの人が私たちと一緒に来たいと思っていました。

1458
02:09:33,124 --> 02:09:35,483
でも私は受け入れただけです
十分に武装した男たち。

1459
02:09:36,256 --> 02:09:39,115
こちらがゴンザレスの部下たち
途中で合流した人たち。

1460
02:09:39,139 --> 02:09:41,895
- こちらがセニョールです...
- 私たちはずっとお互いを知っています。

1461
02:09:41,920 --> 02:09:43,623
- 大丈夫ですか、アル？
- それで、ジム、あなたは？

1462
02:09:43,857 --> 02:09:45,959
ジョージ、私たちを助けたいのね？

1463
02:09:46,021 --> 02:09:49,544
私たちが渡った軍隊を見るために、
あまり多くはありません。

1464
02:09:49,841 --> 02:09:51,083
それっぽいですね。

1465
02:09:52,255 --> 02:09:56,004
正直に言うと、やるかも知れません
明日部下を連れ出してください。

1466
02:09:56,029 --> 02:09:58,864
したがって、あなたは戦わなければなりません
あなたが住んでいる場所からははるか北。

1467
02:09:58,888 --> 02:10:01,397
あなたが上司です。
北に行きたければ、

1468
02:10:01,422 --> 02:10:02,451
- ...行きます。
- 良い。

1469
02:10:02,912 --> 02:10:04,406
ようこそ、セニョール・セガン。

1470
02:10:06,711 --> 02:10:09,098
私たちは仕事に欠けることはありません
あなたとあなたの勇者のために。

1471
02:10:10,379 --> 02:10:12,105
ありがとう、トラビス大佐。

1472
02:10:15,278 --> 02:10:17,112
信用できないよ、こいつは。

1473
02:10:17,893 --> 02:10:20,244
喧嘩したいときは、
彼はあなたに同意します。

1474
02:10:21,767 --> 02:10:24,807
さあ、フアン、探してみましょう
部下たちの野営地。

1475
02:10:48,698 --> 02:10:49,713
今日は何日ですか？

1476
02:10:50,534 --> 02:10:52,877
今日は私の誕生日です。

1477
02:10:53,206 --> 02:10:55,502
みんなにケーキを用意しました！

1478
02:10:57,697 --> 02:10:59,407
親愛なるリサさん、

1479
02:11:00,024 --> 02:11:03,735
私たちの心の奥底から、
お誕生日おめでとうございます

1480
02:11:04,031 --> 02:11:05,039
そしてここで...

1481
02:11:06,937 --> 02:11:07,944
私たちの贈り物。

1482
02:11:10,577 --> 02:11:12,397
初めての本格ベッド！

1483
02:11:23,302 --> 02:11:25,153
なんて素敵な贈り物でしょう、リサ。

1484
02:11:25,778 --> 02:11:28,427
歌を歌ってください、お父さん。

1485
02:11:29,466 --> 02:11:32,122
いや、ここではない、
みんなの前で、

1486
02:11:32,146 --> 02:11:34,591
それは私たちの小さな秘密です。

1487
02:11:34,951 --> 02:11:38,731
でもあなたはいつも私に歌ってくれる
ベッドにいるとき。

1488
02:11:47,770 --> 02:11:50,714
<i>私のテネシーベイビー</i>

1489
02:11:50,863 --> 02:11:53,746
<i>とても素敵な名前です</i>

1490
02:11:55,174 --> 02:12:00,260
<i>親愛なるサザンローズ</i>

1491
02:12:00,893 --> 02:12:02,893
<i>あなたはとても優しいです</i>

1492
02:12:03,628 --> 02:12:06,901
<i>隣人全員に肯定してもらいましょう</i>

1493
02:12:07,479 --> 02:12:10,064
<i>砂糖は溶けないようにします</i>

1494
02:12:10,876 --> 02:12:13,010
<i>口の中</i>

1495
02:12:14,065 --> 02:12:16,799
<i>カーリサ</i>

1496
02:12:17,533 --> 02:12:20,322
<i>私たちのリサ</i>

1497
02:12:21,111 --> 02:12:24,384
<i>親愛なる小さなバラ</i>

1498
02:12:24,408 --> 02:12:26,618
<i>南から</i>

1499
02:12:27,727 --> 02:12:30,298
<i>カーリサ</i>

1500
02:12:30,962 --> 02:12:33,970
<i>優しいリサ</i>

1501
02:12:34,353 --> 02:12:37,438
<i>砂糖は溶けないようにします</i>

1502
02:12:38,024 --> 02:12:42,391
<i>口の中</i>

1503
02:12:44,055 --> 02:12:46,320
私たち３人は一緒です。

1504
02:12:47,085 --> 02:12:49,468
永遠に。

1505
02:12:52,616 --> 02:12:53,842
お嬢さん、

1506
02:12:55,334 --> 02:12:59,193
私はすべての女の子がそうすべきだと信じています
彼の誕生日に踊れるように。

1507
02:12:59,709 --> 02:13:02,373
名誉を与えていただけますか
最初のダンスは？

1508
02:13:04,420 --> 02:13:05,475
バイオリニスト！

1509
02:13:05,968 --> 02:13:07,975
音楽に向かって進みましょう！

1510
02:13:09,975 --> 02:13:11,787
<i>女性の皆様へ</i>

1511
02:13:12,107 --> 02:13:13,466
<i>どれも大好き</i>

1512
02:13:13,825 --> 02:13:16,426
<i>覚えている人たちへ</i>

1513
02:13:17,675 --> 02:13:19,379
<i>女性の皆様へ</i>

1514
02:13:19,692 --> 02:13:21,176
<i>既婚またはフリー</i>

1515
02:13:21,348 --> 02:13:24,004
<i>どれも美しいと思います</i>

1516
02:13:24,574 --> 02:13:26,261
<i>太っている人も痩せている人も</i>

1517
02:13:26,285 --> 02:13:28,285
<i>小さくても大きく</i>

1518
02:13:29,684 --> 02:13:31,348
彼らは何が起こっているのか忘れてしまったのです。

1519
02:13:33,739 --> 02:13:36,496
幸せになるためにはそれが必要なのです。
ちょっと...

1520
02:13:37,629 --> 02:13:39,152
音楽、食べ物、飲み物。

1521
02:13:40,668 --> 02:13:42,801
そして微笑む小さな子
彼の誕生日だから。

1522
02:13:43,816 --> 02:13:46,746
<i>17 歳から 89 歳まで</i>

1523
02:13:48,043 --> 02:13:50,815
私の末っ子は彼の身長です。

1524
02:13:58,244 --> 02:13:59,603
彼らは準備を進めています。

1525
02:14:08,392 --> 02:14:10,811
停止。誰がそこに行きますか？

1526
02:14:12,062 --> 02:14:16,817
撃たないで、アミーゴ。
ジム・ボウイへのメッセージ

1527
02:14:18,527 --> 02:14:20,362
ソンブレロで。

1528
02:14:28,787 --> 02:14:32,541
メッセージがあるはずです
この帽子をあなたのために。

1529
02:14:37,880 --> 02:14:40,799
面白い方法
メッセージを送るためですよね？

1530
02:14:40,883 --> 02:14:42,134
はい。

1531
02:14:43,135 --> 02:14:45,033
おそらくサンタ・アナは降伏したのだろう。

1532
02:15:32,476 --> 02:15:33,796
それは何ですか、ジム？

1533
02:15:37,815 --> 02:15:41,416
夜だと知らなかった
とても黒いかもしれません。

1534
02:15:46,982 --> 02:15:48,233
私の妻は...

1535
02:15:51,605 --> 02:15:52,612
彼女は...

1536
02:15:54,415 --> 02:15:56,291
彼女は死んでしまった。

1537
02:16:05,676 --> 02:16:07,293
行ったことがあるよ、ジム。

1538
02:16:10,759 --> 02:16:11,765
大変ですよ。

1539
02:16:13,555 --> 02:16:14,804
それは疫病です、

1540
02:16:16,854 --> 02:16:18,219
今いましい疫病。

1541
02:16:20,858 --> 02:16:22,735
ああ、神様。我が神よ。

1542
02:16:34,224 --> 02:16:37,102
彼女は...彼女はとても小さかったので、

1543
02:16:38,667 --> 02:16:40,919
とても繊細で、とても壊れやすい。

1544
02:16:43,505 --> 02:16:46,575
彼女はベクサーに残りたかった
私の近くにいるために、

1545
02:16:47,911 --> 02:16:49,803
でも私は彼女に強制した
コウィラへ行くことに。

1546
02:16:51,660 --> 02:16:53,537
私は彼女にそうさせました。

1547
02:16:56,101 --> 02:16:57,843
私の彼、牧師は...

1548
02:17:00,483 --> 02:17:02,149
一種の説教者です。

1549
02:17:04,026 --> 02:17:05,393
彼はいつもこう言います。

1550
02:17:07,338 --> 02:17:09,369
「我々定命の者は
ほとんど知りません。」

1551
02:17:17,456 --> 02:17:18,948
頭を正してください、ジム。

1552
02:17:23,837 --> 02:17:24,883
ボウイ大佐。

1553
02:17:26,423 --> 02:17:28,821
メッセージを受け取りました
壁の外から。

1554
02:17:29,149 --> 02:17:32,485
これは私の命令に反します。
どのような情報を受け取りましたか?

1555
02:17:35,265 --> 02:17:36,741
ボウイ、この手紙をください。

1556
02:17:42,874 --> 02:17:45,217
あなたは今夜死ぬかもしれません。

1557
02:17:46,443 --> 02:17:47,890
お嬢さん、ジム、

1558
02:17:49,196 --> 02:17:50,547
彼はそれを気に入らないだろう。

1559
02:18:29,278 --> 02:18:30,988
ボウイ大佐、

1560
02:18:32,031 --> 02:18:34,942
受け入れてください
お悔やみ申し上げます

1561
02:18:36,201 --> 02:18:38,737
そして、あなたを招いて申し訳ありません
そんな時に邪魔される。

1562
02:18:42,034 --> 02:18:44,793
これは決してあなたの権利を損なうものではありません
私を名誉の場に呼ぶために、

1563
02:18:44,877 --> 02:18:45,884
後で。

1564
02:18:55,179 --> 02:18:57,663
でも、あなたと分かち合いたい
あなたに対する私の悲しみを…

1565
02:18:59,475 --> 02:19:03,256
そして、そうであったことを謝罪します
こんな時間にとても無礼だ。

1566
02:19:09,193 --> 02:19:10,982
あなたはありのままです

1567
02:19:13,372 --> 02:19:15,036
そして私はありのままです。

1568
02:19:43,268 --> 02:19:47,231
- それはどういうことですか、軍曹？
- 今朝は32人が入院。

1569
02:19:47,773 --> 02:19:51,327
早く良くなるように伝えてください。
昨夜のパーティーの後…

1570
02:19:51,352 --> 02:19:53,819
ああ、いや、先生。
彼らは女性と子供たちです。

1571
02:19:55,698 --> 02:19:57,362
また役員から電話。

1572
02:19:59,660 --> 02:20:02,269
- 自分の目で見てください。全部そんな感じです。
- 大佐。

1573
02:20:03,956 --> 02:20:04,988
紳士諸君。

1574
02:20:07,543 --> 02:20:10,045
- 医者。
- それは簡単です、紳士たち。

1575
02:20:10,070 --> 02:20:12,652
32回も赤癬にかかった
今朝は明るい。

1576
02:20:13,090 --> 02:20:16,739
小さな樽を調べてみた
塩辛い配給物…それは台無しです。

1577
02:20:17,386 --> 02:20:21,265
- バレルはすべて損傷しています。
- 軍曹？

1578
02:20:21,306 --> 02:20:23,684
塩味の部分がなければ、
あると思います

1579
02:20:23,767 --> 02:20:26,757
3、4日分の食料
守備隊が使用するもの。

1580
02:20:29,852 --> 02:20:31,413
皆さん、ジレンマがわかりますね。

1581
02:20:32,568 --> 02:20:33,804
食料もほとんどなくなりました。

1582
02:20:34,653 --> 02:20:37,657
サンタ・アナは苦しまない
同じ障害者です。

1583
02:20:38,952 --> 02:20:42,759
したがって、解決策は明らかです。
こちらです。

1584
02:21:26,872 --> 02:21:29,629
この番組を見ます
より快適な場所から。

1585
02:21:29,895 --> 02:21:30,903
沈黙。

1586
02:21:56,860 --> 02:21:57,891
はい、大佐？

1587
02:22:01,435 --> 02:22:05,693
夜明けまであと30分ある。
乗り物に鞍を付ける準備をしてください。

1588
02:22:05,995 --> 02:22:06,997
はい、大佐。

1589
02:23:56,720 --> 02:23:59,931
夜の牛飼いたち。
それぞれ2つずつ。

1590
02:24:00,239 --> 02:24:03,962
お見逃しなく。あるでしょう
お腹を空かせた子供たち。来て。

1591
02:24:10,542 --> 02:24:12,973
スミッティに馬を買ってもらいましょう。

1592
02:24:13,590 --> 02:24:14,637
良いものを見つけてください。

1593
02:24:15,512 --> 02:24:16,590
デイビー大佐

1594
02:24:18,405 --> 02:24:20,825
一つ聞いてもいいですか、
対面？

1595
02:24:20,888 --> 02:24:22,514
もちろん、小さい方。

1596
02:24:22,881 --> 02:24:26,427
私がいるから私を送りますか？
あなたが言うように、良いライダーですか？

1597
02:24:26,755 --> 02:24:28,590
私が息をするのと同じくらい真実です。

1598
02:24:28,615 --> 02:24:31,685
あなたは養蜂家よりもずるいです
そしてあなたはその選手よりも泳ぎが上手です。

1599
02:24:32,265 --> 02:24:35,538
それはあなたが思っているからではありません
私が最後まで我慢しないとは？

1600
02:24:35,868 --> 02:24:37,468
スミッティ、任せてください
一つ言ってください。

1601
02:24:38,081 --> 02:24:42,979
すべての男性の中で、それはあなたです
そばにいてほしいと思うこと。

1602
02:24:43,517 --> 02:24:44,909
- わかりますか？
- 空。

1603
02:24:46,071 --> 02:24:47,196
あの馬に乗りなさい。

1604
02:24:52,337 --> 02:24:54,469
夜しかない
あなたの目の前で。

1605
02:24:54,839 --> 02:24:56,174
頑張れ、スミッティ。

1606
02:25:01,712 --> 02:25:04,876
数日かかります
ヒューストンに到着します。

1607
02:25:05,630 --> 02:25:07,079
これは私が計算したものです。

1608
02:25:22,107 --> 02:25:23,732
南側はすっきりしています。

1609
02:25:24,057 --> 02:25:25,064
馬に乗ってください。

1610
02:25:28,869 --> 02:25:30,486
待つことしかできません。

1611
02:25:32,743 --> 02:25:35,220
- これは難しい部分です。
- 確かに。

1612
02:25:43,399 --> 02:25:45,829
さあ、ディック、頑張ってね。

1613
02:25:46,465 --> 02:25:47,415
ありがとう、ウィル。

1614
02:25:47,917 --> 02:25:49,344
頑張れ、ディキンソン。

1615
02:25:50,120 --> 02:25:51,135
先に。

1616
02:26:13,105 --> 02:26:15,637
早く撃たないと、
私たちは行かなければなりません。

1617
02:26:29,717 --> 02:26:30,802
それらを持っていきましょう。

1618
02:27:53,420 --> 02:27:54,693
撃たないでください。

1619
02:27:58,440 --> 02:28:01,735
ターゲットを選択してください。火。

1620
02:28:01,928 --> 02:28:03,072
意のままに発火してください。

1621
02:28:13,540 --> 02:28:17,946
2列目、火災。後退する。

1622
02:28:21,226 --> 02:28:24,132
火。後退する。

1623
02:28:48,148 --> 02:28:50,382
火。後退する。

1624
02:28:51,246 --> 02:28:52,254
2列目。

1625
02:28:53,233 --> 02:28:54,263
火。

1626
02:28:55,391 --> 02:28:56,461
後退する。

1627
02:28:59,406 --> 02:29:00,484
3列目。

1628
02:29:01,652 --> 02:29:02,678
準備ができて？

1629
02:29:03,474 --> 02:29:04,497
火。

1630
02:29:14,130 --> 02:29:15,442
火を止めてください。

1631
02:29:27,136 --> 02:29:28,270
ドアを閉める。

1632
02:29:29,051 --> 02:29:32,848
一つ確かなことは、
彼は強い神経を持っています。

1633
02:29:33,455 --> 02:29:37,892
それほど良いです。嫌いです
決闘で卑怯者と対峙すること。

1634
02:29:39,334 --> 02:29:42,927
あなたは許すタイプじゃない
そして忘れてしまいますよね？

1635
02:29:44,010 --> 02:29:45,013
いいえ。

1636
02:30:05,067 --> 02:30:06,185
夕食にお肉。

1637
02:30:06,754 --> 02:30:07,887
はい、先生。

1638
02:30:13,889 --> 02:30:18,014
豚肉は本当に通らない
肉用。でも牛肉！

1639
02:30:26,745 --> 02:30:31,026
サンタアナ。雄牛の首領。

1640
02:30:31,144 --> 02:30:32,402
さあ行こう。

1641
02:30:33,932 --> 02:30:37,511
女性も安心。
持ち場にいる男性たち。

1642
02:31:09,222 --> 02:31:11,136
- ディキンソン船長。
- はい、大佐。

1643
02:31:12,231 --> 02:31:13,870
男性に交代してもらいましょう
食べること。

1644
02:31:13,983 --> 02:31:15,784
弾薬を配布してもらいます。

1645
02:31:24,720 --> 02:31:27,032
それは最高の服を着た軍隊です
私が見たこと。

1646
02:31:27,506 --> 02:31:29,876
素敵な服は駄目だよ
戦闘機。

1647
02:31:30,969 --> 02:31:34,812
彼らはそれ以来反乱を鎮圧し続けている
2年。彼らは戦い方を知っている。

1648
02:32:14,180 --> 02:32:16,933
「サンタ・アナ将軍」
到着しました

1649
02:32:17,102 --> 02:32:18,806
本体と一緒に
彼の軍隊の

1650
02:32:18,831 --> 02:32:23,336
の存在を知ったばかりです
ミッション中の女性と子供たち。

1651
02:32:23,586 --> 02:32:26,409
彼は女性たちに受け入れるように頼みます
彼の謝罪

1652
02:32:26,434 --> 02:32:30,104
そして彼の軍隊がまだ来ていないことを彼らに知らせる
陣地を決して攻撃しなかった

1653
02:32:30,129 --> 02:32:34,574
敵に隙を与えずに
女性と子供たちを避難させる。

1654
02:32:34,844 --> 02:32:39,623
結果として、時間は1時間です
非戦闘員を避難させるため

1655
02:32:39,648 --> 02:32:45,506
誰に交通手段が提供されるのか
彼らが選んだ目的地へ。

1656
02:32:45,850 --> 02:32:49,418
署名、アントニオ・ロペス・デ・サンタ・アナ、
メキシコの指導者よ。」

1657
02:32:49,882 --> 02:32:50,949
あなたの答えは？

1658
02:32:56,008 --> 02:32:58,516
将軍への賛辞
彼の勇敢さのために。

1659
02:32:59,468 --> 02:33:01,273
非戦闘員は避難させます。

1660
02:33:14,964 --> 02:33:17,315
単身者の宿泊
彼らのポストで。

1661
02:33:18,447 --> 02:33:21,617
既婚男性の腕時計
彼らの家族を運ぶために。

1662
02:33:54,112 --> 02:33:57,574
- スー、急いで。
- 彼女は去りたくないのです。

1663
02:33:57,969 --> 02:34:00,940
唾液を無駄にする必要はありません。

1664
02:34:02,318 --> 02:34:03,481
わかった、言ってみろ。

1665
02:34:04,473 --> 02:34:07,161
自分のやり方を知らない男
彼の妻の言うことを聞くのは哀れむべきことだ。

1666
02:34:07,668 --> 02:34:10,480
あなたは忘れているようです
私も結婚していることを。

1667
02:34:10,978 --> 02:34:12,808
私は義務を果たしています。

1668
02:34:13,251 --> 02:34:16,671
私は兵士の妻です。
私の子供は兵士の子供です。

1669
02:34:17,405 --> 02:34:18,567
私たちは滞在します。

1670
02:34:19,705 --> 02:34:22,291
とてもよかったです、スー。ディック。

1671
02:34:23,617 --> 02:34:25,054
私を責めないでください。

1672
02:34:25,964 --> 02:34:27,241
私はあなたを責めません。

1673
02:34:28,205 --> 02:34:29,296
誇りに思います。

1674
02:34:33,537 --> 02:34:35,777
- ディック、パトロール中です。
- はい、大佐。

1675
02:34:39,816 --> 02:34:42,338
既婚男性の皆さん、あなたのポストに。

1676
02:34:43,627 --> 02:34:44,831
ドアを開けてください。

1677
02:34:45,421 --> 02:34:46,768
ディキンソン船長。

1678
02:34:47,326 --> 02:34:50,928
護衛。先に。

1679
02:34:59,087 --> 02:35:02,260
奥様、私には妻がいません
誰に別れを告げるか。

1680
02:35:02,728 --> 02:35:04,361
別れを告げてもいいですか？

1681
02:35:05,125 --> 02:35:06,155
もちろん。

1682
02:35:07,557 --> 02:35:09,062
さあ、前へ。

1683
02:35:13,939 --> 02:35:17,814
ジョッコ、ネル、時間だよ。

1684
02:35:38,153 --> 02:35:40,715
さあ、ジョッコ。頑張ってください。

1685
02:35:55,689 --> 02:35:56,736
私はできません。

1686
02:36:09,182 --> 02:36:10,853
できないよ、みんな。

1687
02:36:11,187 --> 02:36:12,213
ボウイ大佐…

1688
02:36:13,988 --> 02:36:15,939
これは要請であり、命令ではありません。

1689
02:36:17,354 --> 02:36:19,752
私たちのニーズがどんなに切実であっても、

1690
02:36:20,750 --> 02:36:22,767
この家族の人たち
はさらにそうです。

1691
02:36:24,603 --> 02:36:27,837
そのカートに乗りなさい、ジョッコ、
そして家族と一緒に行きましょう。

1692
02:36:29,259 --> 02:36:32,649
それが何であるかがわかります。それ以上です
男が耐えられること。

1693
02:36:33,695 --> 02:36:35,780
彼女は決して自分自身を憐れんだとは思わなかった
彼女について

1694
02:36:35,805 --> 02:36:37,399
彼女は10年間盲目です。

1695
02:36:38,662 --> 02:36:41,321
ウィル・トラヴィス、誰のために
あなたは自分自身をとりますか？

1696
02:36:42,039 --> 02:36:43,187
ロバートソンさん、

1697
02:36:44,782 --> 02:36:47,828
お咎めはないと保証します
夫に執着しないでしょう。

1698
02:36:48,185 --> 02:36:51,848
乗りなさい、ジョッコ、さもなければ私があなたを作ります
ブーツの先で。

1699
02:36:52,087 --> 02:36:55,223
黙れ、ジム・ボウイ。
あなたとトラヴィス、私の話をよく聞いてください。

1700
02:36:55,746 --> 02:36:59,886
私の彼は残ります。彼も男です
あなた方の誰も、おそらくそれ以上に、

1701
02:37:00,302 --> 02:37:02,074
たとえ彼がそれほど裕福ではなかったとしても
あなたよりも、ジム

1702
02:37:02,406 --> 02:37:04,578
あなたほど教育を受けていませんが、
ウィル・トラヴィス。

1703
02:37:05,460 --> 02:37:08,148
ジョッコ、持ち場に戻って
この壁に。

1704
02:37:08,442 --> 02:37:10,860
あなたも良い兵士です
誰よりも

1705
02:37:11,444 --> 02:37:12,469
そしてそれはあなたの権利です。

1706
02:37:13,548 --> 02:37:17,131
そして私は盲目ですが、勇敢でもあります
テキサスのどの女性よりも。

1707
02:37:17,917 --> 02:37:19,760
去るのは私の権利です
そしてあなたを置き去りにします。

1708
02:37:21,139 --> 02:37:24,330
私たちはキスをしました
そして私たちは別れを告げました。

1709
02:37:24,632 --> 02:37:28,093
しかし、もう一度言います。
私たちは現実と向き合わなければなりません。

1710
02:37:28,634 --> 02:37:30,999
殺される危険がある
この戦いで

1711
02:37:31,290 --> 02:37:34,047
そしてあなたが何を言うか分かりません
天国の門に到着。

1712
02:37:34,561 --> 02:37:38,490
女性はいないと思います
これほど良い夫はいなかった。

1713
02:37:40,220 --> 02:37:41,279
さあ、どうぞ。

1714
02:37:54,918 --> 02:37:57,167
ヒップ。ヒップ。万歳。

1715
02:38:46,919 --> 02:38:48,114
ディキンソン船長？

1716
02:38:50,353 --> 02:38:51,364
はい、大佐。

1717
02:38:51,795 --> 02:38:54,067
医師に設置するように伝えてください
礼拝堂の中にある病院。

1718
02:38:54,477 --> 02:38:57,328
そして個人的に責任を持ってください
バッテリー番号 4 の。

1719
02:40:09,106 --> 02:40:12,160
撃たないでください。撃たないでください。

1720
02:40:17,896 --> 02:40:18,919
頑張れ。

1721
02:40:45,869 --> 02:40:47,056
正面からのダイレクト攻撃。

1722
02:40:47,168 --> 02:40:50,775
ここにはもっと人手が必要だ。
ディキンソンに尋ねます。

1723
02:41:10,531 --> 02:41:12,070
正面の壁。急いで。

1724
02:41:16,662 --> 02:41:18,505
- 誰だ ？
- 牧師です。

1725
02:42:06,879 --> 02:42:08,324
火を止めてください。

1726
02:42:08,349 --> 02:42:11,222
火を止めてください。彼らは撤退する。

1727
02:42:30,307 --> 02:42:31,317
担架担ぎ手。

1728
02:42:32,323 --> 02:42:34,229
怪我がないか見てください。

1729
02:42:34,899 --> 02:42:39,323
階下で顔を洗っています
そして喉を潤します。

1730
02:42:40,276 --> 02:42:42,909
デイビーは牧師です。

1731
02:42:48,893 --> 02:42:50,596
私たちは幸運でした
今日。

1732
02:42:54,427 --> 02:42:58,052
損傷がないか確認してください。
10分以内に警察官が電話します。

1733
02:43:01,018 --> 02:43:02,768
もう一つ取ってください。

1734
02:43:20,082 --> 02:43:21,261
皆さん...

1735
02:43:25,346 --> 02:43:28,354
何か見つかりましたか
単調な生活から逃れられるでしょう？

1736
02:43:29,206 --> 02:43:31,049
ここに来てくれて嬉しいよ、デイビー。

1737
02:43:31,400 --> 02:43:33,010
感謝したかったのです。

1738
02:43:33,534 --> 02:43:36,416
心の奥底から、
感謝したかったのです。

1739
02:43:36,440 --> 02:43:37,463
自分 ？

1740
02:43:39,352 --> 02:43:42,079
あなたのおかげで私は世界を発見しました。

1741
02:43:43,805 --> 02:43:47,594
私は60年生きました
孤立した小さな村で、

1742
02:43:48,923 --> 02:43:52,586
そしてあなたは私をここに連れてきてくれました
この偉大な国を見るために。

1743
02:43:54,172 --> 02:43:56,617
私はいつも旅行したいと思っていました。

1744
02:43:57,906 --> 02:43:59,773
しかし、私は家にいなければなりませんでした。

1745
02:44:01,500 --> 02:44:03,890
育てるべき子供はいつもいた。

1746
02:44:05,437 --> 02:44:09,007
そしてそれは天からの贈り物でした
あなたが私に言ったとき

1747
02:44:09,827 --> 02:44:12,975
「もしよかったら、一緒に来てください」
老人よ。」

1748
02:44:14,366 --> 02:44:16,357
「でも、私は祈りがあまり好きではありません。」

1749
02:44:17,896 --> 02:44:19,708
それはあなたが私に言ったことです、デイビー。

1750
02:44:20,420 --> 02:44:24,232
- それを覚えていますか？
- はい。

1751
02:44:26,701 --> 02:44:28,286
以上です、デイビー。

1752
02:44:29,536 --> 02:44:32,457
あなたに感謝の気持ちを伝えたかったのです。

1753
02:44:57,826 --> 02:45:00,661
私たちはあまり話していません、主よ。

1754
02:45:03,153 --> 02:45:05,418
私が天国を呼び起こしたのは一度だけ、

1755
02:45:06,848 --> 02:45:08,239
私は何かを尋ねていました。

1756
02:45:09,817 --> 02:45:11,176
私は行き詰まりに陥っていました。

1757
02:45:12,441 --> 02:45:15,301
貧しい子供のように
父親を尋ねる者。

1758
02:45:17,601 --> 02:45:20,803
そして今、私はもう一度尋ねています。

1759
02:45:22,499 --> 02:45:24,334
私はこの人たちをここに連れてきました

1760
02:45:25,373 --> 02:45:28,045
彼らが望むかどうかを尋ねることなく
この戦争に参加する。

1761
02:45:29,795 --> 02:45:31,052
それは私の欠点の一つです

1762
02:45:32,396 --> 02:45:33,623
他人のために決めること。

1763
02:45:35,670 --> 02:45:37,451
それが公平だと思うなら

1764
02:45:38,600 --> 02:45:40,646
この人たちが生き残ることを
この戦いでは、

1765
02:45:41,764 --> 02:45:43,576
私はあなたと一緒にいます
永遠に感謝します。

1766
02:45:45,561 --> 02:45:47,608
でも、そう思わないなら、

1767
02:45:49,265 --> 02:45:50,921
主よ、忘れないでください。

1768
02:45:52,015 --> 02:45:54,928
彼らは良い人たちだということ。
全て。

1769
02:46:34,125 --> 02:46:36,523
私はおそらく多くの勇敢な人々を殺しました。

1770
02:46:38,218 --> 02:46:40,047
奇妙な。私は彼らを誇りに思いました。

1771
02:46:41,976 --> 02:46:44,586
彼らを殺しても、
私は彼らを誇りに思いました。

1772
02:46:46,758 --> 02:46:49,711
これだけ男性が多いのはすごいですね
死ぬことを恐れないでください、

1773
02:46:50,099 --> 02:46:52,383
彼らはそう信じているから
彼らの権利で。

1774
02:46:54,604 --> 02:46:55,658
素晴らしいですね。

1775
02:47:04,405 --> 02:47:06,908
- ここに男性を投稿してください。
- それはもう終わりました。

1776
02:47:06,991 --> 02:47:08,059
さて、軍曹。

1777
02:47:08,995 --> 02:47:10,067
報告。

1778
02:47:10,599 --> 02:47:14,286
犠牲者は50人…
死者28名、負傷者22名。

1779
02:47:14,662 --> 02:47:16,208
士気は良好です。

1780
02:47:16,542 --> 02:47:20,856
士気はほとんど役に立たない
ファニンが早く来ないと。

1781
02:47:21,860 --> 02:47:25,763
文句を言うのはやめてください。あなたはそうあるべきです
横たわっている。あなたは決して歩くことはできません。

1782
02:47:26,260 --> 02:47:30,309
サンタ・アナは私たちを軽蔑した
今日、高いお金を払いました。

1783
02:47:30,363 --> 02:47:34,309
今、彼は計画を持って戻ってくるでしょう
四方八方での戦い。

1784
02:47:34,597 --> 02:47:36,559
すでに3分の1も減ってしまいました。

1785
02:47:36,584 --> 02:47:38,527
どのくらいの期間
私たちは持ちこたえられるでしょうか？

1786
02:47:38,982 --> 02:47:40,808
サンタアナは攻撃しない
今日。

1787
02:47:41,734 --> 02:47:43,613
彼は戦場を一掃するだろう
その死者と負傷者の数。

1788
02:47:44,497 --> 02:47:47,660
ファニンは明日到着するだろう、
強行軍でなくても。

1789
02:47:48,449 --> 02:47:51,738
彼の500人の部下がいれば、私たちはできる
少なくとも一ヶ月はこの砦を保持してください。

1790
02:47:52,495 --> 02:47:54,497
五百？
何千もあるのかと思ってた。

1791
02:47:54,753 --> 02:47:56,155
五百。

1792
02:47:56,447 --> 02:47:57,756
ボーナムが来ます、大佐。

1793
02:47:58,733 --> 02:48:01,780
良い。ファニンはそうすべきだ
彼をしっかりとフォローしてください。

1794
02:48:14,332 --> 02:48:15,363
それで ？

1795
02:48:16,060 --> 02:48:17,723
ファニン大佐は来ません。

1796
02:48:18,354 --> 02:48:21,012
彼の部下は倒れた
待ち伏せ中。

1797
02:48:22,150 --> 02:48:23,699
助けはありません。

1798
02:48:27,780 --> 02:48:29,957
ボランティアを集めてください
筐体内。

1799
02:48:37,290 --> 02:48:41,141
明日部下を連れて出かけるのですが、
私たちは北に行きます。

1800
02:48:42,170 --> 02:48:43,235
来ますか？

1801
02:48:48,134 --> 02:48:50,352
他に選択肢はないようです。

1802
02:49:23,686 --> 02:49:26,233
紳士諸君、ジム・ボーナムが報告しました
悪いニュース。

1803
02:49:27,675 --> 02:49:29,378
ファニンは待ち伏せ攻撃を受けた。

1804
02:49:30,767 --> 02:49:32,308
助けは期待できません。

1805
02:49:34,438 --> 02:49:35,922
私は私の命令のままです。

1806
02:49:37,678 --> 02:49:40,828
欲しい方は
名誉を持って去ることができます。

1807
02:49:43,293 --> 02:49:45,574
援軍がいないと、
アラモは耐えられない。

1808
02:49:48,068 --> 02:49:49,832
頭を下げたまま立ち去らないでください。

1809
02:49:52,007 --> 02:49:54,070
誰もあなたを責めることはできません。

1810
02:49:56,400 --> 02:49:58,078
ここ、この城壁の上で、

1811
02:50:00,182 --> 02:50:02,877
あなたはヒューストンで勝ちました
貴重な10日間。

1812
02:50:04,559 --> 02:50:06,221
あなたは敵軍に血を流しました。

1813
02:50:07,753 --> 02:50:09,831
あなたは
勇敢で高貴な兵士たち。

1814
02:50:12,106 --> 02:50:13,143
ドアを開けてください。

1815
02:50:17,481 --> 02:50:18,553
神のお恵みがありますように。

1816
02:52:18,823 --> 02:52:19,901
ドアを閉める。

1817
02:52:38,635 --> 02:52:39,690
停止。

1818
02:52:40,173 --> 02:52:42,806
危険なゾーンに入りつつあります。
どこに行くの？

1819
02:52:43,119 --> 02:52:46,658
サム・ヒューストン将軍を探しています。
彼にメッセージがあります。

1820
02:52:47,251 --> 02:52:48,775
あなたは正しい場所にいます。

1821
02:52:49,000 --> 02:52:51,398
衛兵伍長。
投稿番号3です。

1822
02:52:53,574 --> 02:52:56,011
- それは何ですか？
- 彼はサム将軍に会いたいと思っています。

1823
02:52:56,870 --> 02:52:57,904
来て。

1824
02:53:26,037 --> 02:53:27,857
その子がメッセージを伝えています
将軍にとって。

1825
02:53:27,882 --> 02:53:28,919
はい、先生。

1826
02:53:30,787 --> 02:53:34,591
降りて来い、坊や、食べろ
豆を飲んで少し寝ましょう。

1827
02:53:34,997 --> 02:53:38,201
いいえ、先生。
アラモに戻らなければなりません。

1828
02:54:15,169 --> 02:54:17,313
昨日、ファニンのメッセージを読みました

1829
02:54:17,338 --> 02:54:20,153
それはありえないと言っている
間に合うようにアラモへ。

1830
02:54:22,051 --> 02:54:25,429
今日、
アラモさんから頂きました。

1831
02:54:28,057 --> 02:54:32,346
彼らは囲まれています
そして私たちには彼らを助けることはできません。

1832
02:54:34,230 --> 02:54:35,487
明日、

1833
02:54:35,898 --> 02:54:40,003
新兵がうめき声を上げ始めたら、

1834
02:54:42,446 --> 02:54:43,953
彼らに伝えてください...

1835
02:54:45,326 --> 02:54:49,766
彼らの友人のうち185人は、

1836
02:54:51,215 --> 02:54:55,145
メキシコの隣人と同胞

1837
02:54:56,116 --> 02:55:01,038
教会に閉じ込められている
荒廃したリオ・ブラボー川の下流

1838
02:55:01,063 --> 02:55:04,305
そしてこの貴重な時間を彼らに救いましょう。

1839
02:55:12,268 --> 02:55:13,893
彼らが覚えていてくれることを願っています。

1840
02:55:16,893 --> 02:55:18,861
テキサスが覚えていてくれればいいのですが。

1841
02:56:03,361 --> 02:56:06,532
快適性は低くなるかも知れません
ここだけど、そっちの方が安全だよ。

1842
02:56:09,367 --> 02:56:10,853
彼は大変な一日を過ごした。

1843
02:56:13,204 --> 02:56:16,414
ウィル、ごめんなさい。

1844
02:56:17,161 --> 02:56:18,219
何のために ？

1845
02:56:19,919 --> 02:56:24,754
私はあなたに対して横柄な態度をとりました。
しかし、私が言ったことは本気でした。

1846
02:56:27,774 --> 02:56:30,547
あなたは素晴らしい女性です。
忘れて。

1847
02:56:31,639 --> 02:56:34,390
できる限り長くいてください、ディック。

1848
02:56:35,059 --> 02:56:36,887
あなたを必要としません
朝前に。

1849
02:56:40,398 --> 02:56:42,562
追加しただけです
心配ですよね？

1850
02:56:45,168 --> 02:56:46,936
私はとても利己的であるに違いありません。

1851
02:56:49,568 --> 02:56:52,034
でも想像できなかった
あなたのいない世界に立ち向かうために。

1852
02:58:13,242 --> 02:58:14,773
何を考えているの、デイビー？

1853
02:58:18,414 --> 02:58:19,499
そうは思いませんが、

1854
02:58:21,375 --> 02:58:22,804
思い出を蒸し返します。

1855
02:58:28,619 --> 02:58:32,553
多分色々なことをやったんだろうな
やるべきではなかったこと、

1856
02:58:32,566 --> 02:58:34,291
しかし、彼らは緊急のようでした
その場で。

1857
02:58:36,682 --> 02:58:38,963
私はたくさんの罪を犯してきました
それについては私が答えなければなりません。

1858
02:58:39,727 --> 02:58:41,057
残念です。

1859
02:58:43,272 --> 02:58:48,037
聖ペテロだと思います
あなたの目の前で楽園の扉を閉めてしまうでしょう。

1860
02:58:48,475 --> 02:58:50,029
天国への門はありません。

1861
02:58:50,279 --> 02:58:54,073
あなたが死ぬと、あなたは次のようになります
虫の餌。それだけです。

1862
02:58:54,995 --> 02:58:57,745
信じていないということですね
死後の世界には永遠の命はないのでしょうか？

1863
02:58:57,787 --> 02:59:00,540
子供向けの物語。
ゴミとナンセンス。

1864
02:59:00,883 --> 02:59:04,411
男はそのように話すと大きなリスクを負います
私の国では。

1865
02:59:04,559 --> 02:59:08,559
私が正会員であることを知ってください
リヴィエール・デュ・カストル教会の。

1866
02:59:08,973 --> 02:59:10,918
そこで私は浸礼のバプテスマを受けました。

1867
02:59:11,200 --> 02:59:12,980
ヨルダンが遠すぎるからです。

1868
02:59:13,215 --> 02:59:15,442
私は地獄と火と硫黄を信じています、

1869
02:59:15,512 --> 02:59:18,832
金の扉とハープで
良い人にとっては、

1870
02:59:19,098 --> 02:59:21,098
地獄と煉獄へ
他の人のために。

1871
02:59:21,589 --> 02:59:24,159
そして否定する者たちを黙らせます
次に何かがあるということ。

1872
02:59:25,550 --> 02:59:27,550
もう十分に言いました、友よ。

1873
02:59:28,588 --> 02:59:30,448
この議論は非常に高いレベルにあります。

1874
02:59:31,175 --> 02:59:33,651
- この言葉が正しいなら。
- それでおしまい。

1875
02:59:33,964 --> 02:59:36,666
- はい、そうです。
- それから座ってください。

1876
02:59:37,518 --> 02:59:40,439
議論は起こらないだろうし、
ただ交換するだけ。

1877
02:59:41,276 --> 02:59:42,659
私はこう言います。

1878
02:59:43,527 --> 02:59:44,627
私は、信じます。

1879
02:59:46,332 --> 02:59:50,292
どうやって説得したらいいのか分からない
信仰を持たない人は、

1880
02:59:51,424 --> 02:59:53,705
でも私は信じます
全能の神に、

1881
02:59:54,510 --> 02:59:57,532
全知で慈悲深い。

1882
02:59:58,974 --> 03:00:02,013
そして私は良いことを信じています
最後には勝利するだろう

1883
03:00:03,446 --> 03:00:05,352
そして悪は打ち負かされるでしょう。

1884
03:00:07,087 --> 03:00:09,067
私はあの世を信じています。

1885
03:00:10,186 --> 03:00:11,217
私も。

1886
03:00:12,081 --> 03:00:16,670
男は信じなければならない、
彼は善を信じなければならない

1887
03:00:17,565 --> 03:00:19,058
自分自身を信じること。

1888
03:00:19,294 --> 03:00:24,056
美徳は勇気のようなもの、
正直さ

1889
03:00:26,286 --> 03:00:27,323
そして愛。

1890
03:00:30,623 --> 03:00:31,636
ジェスロ？

1891
03:00:34,606 --> 03:00:35,612
はい、先生？

1892
03:00:46,170 --> 03:00:49,084
ここで 1 つ
ボウイ夫人と約束したこと。

1893
03:00:51,618 --> 03:00:53,388
- それが何か知っていますか？
- いいえ、先生。

1894
03:00:54,489 --> 03:00:55,566
それはあなたの自由です。

1895
03:00:57,483 --> 03:00:58,965
あなたは自由です。

1896
03:01:01,565 --> 03:01:02,580
ありがとうございます。

1897
03:01:04,425 --> 03:01:07,855
拾ったほうがいいよ
荷物を持って今夜出発してください。

1898
03:01:08,721 --> 03:01:11,307
ここは激しいことになるだろうが、
これから。

1899
03:01:19,161 --> 03:01:20,246
幸運を。

1900
03:01:21,181 --> 03:01:22,196
ありがとうございます。

1901
03:01:23,408 --> 03:01:26,828
ボウイ大佐、
私は自由だと言うの？

1902
03:01:26,853 --> 03:01:28,010
そう言いました。

1903
03:01:29,057 --> 03:01:31,322
まあ、もし暇だったら、

1904
03:01:32,393 --> 03:01:35,236
私には決定する権利があります
私が何をするのか。

1905
03:01:35,935 --> 03:01:38,919
そうであるように私には思えます
なぜ戦うのか。

1906
03:01:40,526 --> 03:01:43,821
だから、私は信じます...

1907
03:01:45,114 --> 03:01:46,255
私が残ることを。

1908
03:02:38,710 --> 03:02:39,772
見て。

1909
03:04:49,120 --> 03:04:51,596
紳士諸君、頑張ってください。

1910
03:04:52,982 --> 03:04:54,691
戦闘ステーションを占領してください。

1911
03:05:50,404 --> 03:05:51,419
これは何ですか ？

1912
03:06:01,973 --> 03:06:03,660
とにかくうるさいです。

1913
03:08:03,270 --> 03:08:05,739
- ボウイを礼拝堂に連れて行きます。
- はい、先生。

1914
03:08:06,477 --> 03:08:08,145
- 元気ですか。
- 動かないでください、ボウイ大佐。

1915
03:08:08,170 --> 03:08:10,940
- 大丈夫って言いました。
-クロケット大佐は言いました...

1916
03:08:10,965 --> 03:08:12,334
始めないでください。

1917
03:09:49,397 --> 03:09:51,803
バッテリー3番、さあ。

1918
03:09:57,577 --> 03:09:58,936
保健室に行ってください。

1919
03:10:28,271 --> 03:10:29,333
火。

1920
03:11:48,436 --> 03:11:51,435
クロケット。クロケット！

1921
03:11:56,523 --> 03:11:57,583
北側の壁。

1922
03:12:02,467 --> 03:12:05,068
ここにバリケードを設置します。

1923
03:12:05,282 --> 03:12:06,490
北の壁に行きます。

1924
03:13:19,391 --> 03:13:21,370
これは私が思うことですか？

1925
03:13:21,658 --> 03:13:22,680
そうだと思います。

1926
03:16:32,387 --> 03:16:35,474
お父さんとお母さんはどこにいるの？

1927
03:18:01,121 --> 03:18:04,124
<i>老人たちに物語を語ってもらいましょう</i>

1928
03:18:04,166 --> 03:18:07,169
<i>伝説を成長させましょう</i>

1929
03:18:07,252 --> 03:18:10,464
<i>栄光の 13 日間</i>

1930
03:18:10,547 --> 03:18:13,425
<i>アラモ本社にて</i>

1931
03:18:13,508 --> 03:18:16,762
<i>誇りを持って基準を引き上げる</i>

1932
03:18:16,845 --> 03:18:20,015
<i>テキサスが輝くうちに</i>

1933
03:18:20,098 --> 03:18:23,352
<i>あれは古い使命の砦</i>

1934
03:18:23,393 --> 03:18:26,563
<i>永遠に敬意を表します</i>

1935
03:18:26,647 --> 03:18:30,025
<i>贈ってくださった方々へ
自由</i>

1936
03:18:30,108 --> 03:18:33,634
<i>私たちが知る必要があるのはこれだけです</i>

1937
03:18:33,659 --> 03:18:37,324
<i>栄光の 13 日間</i>

1938
03:18:37,407 --> 03:18:42,563
<i>アラモ本社にて</i>

1939
03:18:42,588 --> 03:18:47,260
<i>ラッパは沈黙します</i>

1940
03:18:47,621 --> 03:18:52,047
<i>そして剣は錆びています</i>

1941
03:18:52,144 --> 03:18:56,551
<i>この小さな勇敢な一団</i>

1942
03:18:56,593 --> 03:19:00,809
<i>主の腕の中で眠りなさい</i>

1943
03:19:00,834 --> 03:19:10,121
<i>主の腕の中で眠りなさい</i>